Primarului General al Municipiului Chisinau, Dorin Chirtoaca | Consiliului Municipal Chisinau
*** Cerere de reamplasarea la locul initial al monumentului lui A. Puskin ***
“PROKLEATiI GOROD KISINEV” (BLESTEMATUL ORAS CHISINAU)
Pe Aleea Clasicilor Literaturii Romane din centrul Chisinaului (parcul Stefan cel Mare), in cel mai de cinste loc sta cocotat bustul lui Alexandr Puskin, pe postamentul caruia sunt cioplite versurile ce-i apartin:
“Cu lira nordica, dand glas pustietatii
Am poposit aici…”
Adica cand Alexandr Puskin fusese exilat in Basarabia (1820), moldovenii nu aveau traditiile, obiceiurile, folclorul care-l au acum? Oare marele poet rus a vazut in Basarabia doar un loc pustiu?
intr-o scrisoare a sa, din 1830, dupa plecarea din Basarabia, el ii comunica amicului sau din Chisinau N.S.Alexeev: “Aflarea mea in Basarabia nici pana in ziua de azi nu mi-a lasat vreo amprenta cat de cat, nici poetica, nici prozaica”.
in prefata editiei complete a lui Alexand Puskin din 1887, aflam preocuparile si pasiunile ce le-a avut tanarul surghiunit in Basarabia: “Vinul, jocul de carti, turbulenta dupa cochetele si usuraticele fete moldovence, grecoaice, italience, evreice si tigance: confruntarile zvapaiate cu potlogarii, cotcarii… in sfarsit – doua duieluri, care s-au terminat cu bine, acestea erau manifestarile tinarului si aprigului surghiunit”.
Dintr-o alta scrisoare adresata de catre Alexandr Puskin amicului sau: “Zdesi u nas moldovanno i tosno, ah Boje moi…” (”Aici la noi e moldovenime si greata, Dumnezeul meu…”!) (vol.7, S-Petersburg, 1903, pag.47)
Cum oare puskinistii inteleg cuvantul “moldovanno” (moldovenime)? Cuvantul “tosno” (greata), insa, nu exprima nici un dubiu, nu-i asa?
Acelasi “respect” al poetului fata de noi in “Evghenii Oneghin”. in romana ar fi asa:
“Eu v-am uitat cu nordu-n ceata
Stolita, dragi concetateni
Ca sa-i trezesc in dimineata
Pe somnorosii moldoveni.”
Apoi mai turnand, ca din gavanos, urmatoarele strofe:
“Sredi neistovih tiganok
Ia, kak Orfei sredi vakhanok.
V crugu koketok moldovanok,
Pojalui, Bog sredi bolvanok.
Zato mej grustnih moldovan
Ne lani v ovraghe livinom.
Vernee, lev mej obezian.
Ia – koni arabskii Alimadan
V smirennom tabune oslinnom.”
in limba romana:
“Printre-ale tiganimii mutre
Eu sunt Orfeu ca printre cutre.
Eu printre moldovence proaste
Sunt Zeu al vechilor napaste.
Iar printre moldoveni sunt eu
Nu caprioara, dar un leu.
Mai bine zis, printre maimute
Sunt leu si cal de Almadan,
Tu al magarilor tapsan.”
Este evident ca poetul a avut o atitudine de ostilitate si plina de aroganta. Alexandr Puskin venise la numai 8 ani dupa cotropirea Basarabiei de catre Imperiul Rus. Pozitia lui Alexandr Puskin – a unui om progresist al Rusiei – fata de rapirea teriroriului dintre Nistru si Prut la 1812:
“Dunarea trebuie sa devina reala frontiera dintre Rusia si Turcia. De ce Ecaterina nu a realizat acest plan important la inceputul revolutiei franceze, cand Europa nu avea timp sa acorde atentie la intaririle noastre militare, iar Turcia extenuata nu putea sa ne opuna nici o rezistenta? Acest lucru ne-ar fi scutit pe viitor de griji suplimentare.”
Din cartea “Viata lui Puskin povestita de el si contemporanii lui” (Moscova, 1987, pag.428):
“E o chestie importanta: ce are de facut Rusia? Vom cuceri noi Moldova si Valahia sub pretextul mijlocitorilor pacifisti, vom trece Dunarea in calitate de aliati si dusmani ai dusmanilor lor?”
Apoi in viziunea sa Prutul era frontiera dintotdeauna a pamanturilor aflate in posesiunea rusilor:
“Peste-al Bugeacului intins
Pe unde Prutu-si face cale,
Ocrotind mosii rusesti natale…”
Moldovencele noastre pentru Puskin erau “moldavskie duri”, adica “proastele moldave” (opere complete, 1887, pag.388), iar orasul Chisinau in viziunea poetului e:
“Prokleatii gorod Kisinev!
Tebea braniti iazik ustanet,
Kogda-nibudi na gresnii krov
Tvoih zapacikannih domov
Nebesnii grom, konecino greanet…”
in romaneste:
“Blestemat oras Chisinau,
Am obosit sa-ti zic de rau.
Candva pe-acoperisul tau,
Peste-ale tale case slute
Va bubui un tunet greu!”
A spus poetul si… a plecat. A plecat, iar ilustrul nostru clasic Vasile Alecsandri, pe buna dreptate i-a raspuns cu urmatoarele versuri, recunostinta la atitudinea rusului, fata de poporul nostru:
“Fiind mai negru ca tiganii
Ce-ai tot cersit la noi cu anii,
Tu, cel primit cu dor de sus
Nici bogdaproste nu ne-ai spus.
Cu dar de paine si de sare,
Cu vin din beciul nostru mare
Te-am ospatat. Iar tu in zori
Razand, te-ai scarnavit in flori.
Apoi prin codri de milenii
Ai tot umblat de dragul lelii.
Ei, vezi atunci? Pun mana-n foc:
Tu n-ai fost cal arab, ci PORC!
Cine i-a permis sa ne ponegreasca, sa ne insulte in opera sa pe care rusii an de an o reediteaza si o popularizeaza nu numai la ei in tara, ci pe toate meridianele globului? Aceste injurii dainuie in opera sa. Iar noi, puskinizam in continuare localitatile din Moldova. in toate orasele si oraselile avem strazi ce-i poarta numele. in satul Dolna – muzeu si monument. La Chisinau – casa-muzeu si trei monumente s.a.m.d. Iar in centrul Aleii Clasicilor Literaturii Romane, aidoma unui feldfebel (fruntas), ca reprezentantul “fratelui mai mare” sta monumentul lui. Desi, din istorie este cunoscut ca acest monument, a fost inaltat in alta parte, comunistii insa l-au stramutat, ca sa simbolizeze “influienta marii culturi ruse, prin persoana lui A.Puskin” asupra literaturii romane. Monumentul propriu zis (autorul Opekusin) a fost inaugurat la Chisinau in anul 1887 si se afla intr-un colt al parcului, mai aproape de veceul public.
PRIN ACEASTA PETITIE CEREM PRIMARIEI CHISINAULUI CA ANUME iN ACEL LOC ISTORIC SA REAMPLASEZE MONUMENTUL LUI PUSKIN!
Asta ar fi ceva firesc si ar insemna un adevar si un loc care-l merita un poet din partea unui popor ce se respecta!
265 de răspunsuri la “Cerem sa fie scos bustul lui Puskin din centrul orasului!”
Un mesaj pentru domnii care au postat in limba rusa:
Stimati domni,
• Ma bucura nespus faptul ca vorbim fara traducator, chiar daca fiecare dintre noi foloseste limba sa. Nu-i asa ca se poate?
• In privinta limbii pe care o vorbesc si in care scriu, ea se cheama romana. Si chiar daca altii o numesc moldoveneasca, e problema lor; conteaza ca inca o vorbesc si o scriu, in ciuda faptului ca…
• In privinta tancurilor. Conteaza nu cine e in tanc, conteaza cine trimite tancurile.
• Despre Pogromul din 1903. Este o pata neagra in biografia orasului nostru. Un moment pe care il regret profund si sincer. As mai completa, totusi, ce ati spus, stimati domni, prin a remarca faptul ca s-au ocupat de asta nu TOTI moldovenii si nu DOAR moldovenii.
• Mai am si niste nelamuriri, stimati domni. Ce inseamna pentru voi ,,fascism”? Cum arata un moldovean ,,fascist”? Primarul Chirtoaca este ,,fascist” in opinia dumneavoastra?
Va multumesc mult.
Catre toti cei care scriu ruseste aici,asta-i un blog public romanesc,dar in primul rand aratati-va stima fata de romani si scrieti si vorbiti in romana,aici nu-s pamanturile lui matushka voastra Rossia!
Как красиво и правильно написано! (пост 47) Браво Rocco! я горжусь такими Согражданими.
Domnule Alex, dumneavoastra in primul rand ar trebui sa aratati toleranta, iar stima fata de dumneavoastra, ca individ, va veni si ea, cu timpul.
Americanii o sa plece in curand din Irak, nu e si cazul rusilor, care, odata intrati pe un teritoriu, raman acolo pe vecie. Uite la nivelul economic al popoarelor ocupate de americani, si nivelul celor ocupate de rusi. in Coreea de Nord e foame, canibalism, si lista tarilor „civilizate” de rusi poate fi continuata. Rusii sunt o urgie.
Bai Roccoco,aici in Moldova,noi romanii suntem stapani,si n-are ce sa-mi indice mia niste venitici in ce limba sa vorbesc,pe cine sa punem in centrul aleii,nemtii,tatarii ori turcii cand au fost pe aici nu ne-au bagat cu deasila limba si obiceiurile.Au venit,i-au fugarit pe nemti ,acasa bai ,dar nu i-au fugarit pe romani din case,le-au pradat podurilesi beciurile,dar inca imi indica mia ce sa fac in gospodaria mea.Estonienii au procedat corect cu monumentul ocupantilor sovietici cand l-au scos din centrul orasului,e necesar si noi sa procedam asa.
Nafanghea ai perfecta dreptate,rusii in afara de nenorociri si degradare n-au adus nimic bun pe panturile care au trecut.Astea in afara de vodka si knut(bici)n-au stiut nimic mai bun.Pana si Puskin care ei il socot de rus are origini africane.La rusi majoritatea oamenilor ilustri ori sunt nemti,ori evrei,au fost si romani ca Cantemir care le-a ridicat nivelul de civilatie,sa nu se uite ca pna la Puskin,Kantemir a fost cel mare poiet si scriitor a lor.La danshii creerul pluteste-n vodka 😆
Dar daca tot vorbim de Europa civilizata, acolo un scriitor de mare talent cum e Celine a fost cenzurat tot timpul de guvernarile socialiste si comuniste pe motiv ca ar fi fost fascist si colaborationist. Nu mai este chiar atat de simpla problema studierii unor scriitori in scoli si univeresitati, care s-ar datora, cica, extraordinarului lor talent. Mie, de exemplu Puskin, nu-mi place, daca traiam in sec. XIX, poate lesinam de placere cand il citeam, dar asa prefer oameni vii, nu mumii pline de mucegai. Daca e vorba exclusiv de talent, nu de politica, atunci sunt o multime de poeti incomensurabil mai talentati decat Puskin, si atunci poate ii aducem din Franta pe Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Mallarme… din Germabnia – pe Riner Maria Rilke, din Anglia – pe Byron, din SUA – pe T: S: Eliot. E Pound, c.c. cummings, Sylvia Plath… De ce anume Puskin sa se lafaiasca aici ca cel mai genial si de neinlocuit?
Scuze ,gresala poet,poeti dar nu cum am scris eu poiet,m-am molipsit de la Turcanu.
Draga Alex,
Rudele tale cred ca nu au fost persecutate de cei doi vorbitori de limba rusa care au postat aici.
Iar Puskin n-are nicio treaba cu URSS, la fel cum n-are nici Schiller cu Germania lui Hitler.
Daca te consideri cu adevarat stapan la tine acasa, comporta-te adecvat, arata ca esti deasupra altora nu prin injurii, ci prin cultura ta, prin maniere, prin educatie. Ca nu cumva altii sa-ti dea lectii de conduita si ca nu cumva din cauza ta sa aiba de suferit imaginea unui popor intreg.
Tu nu intelegi ca de fiecare data cand spui ceva te reprezenti nu doar pe tine, ci si poporul din care faci parte? Tu ma reprezenti pe mine, iar eu te reprezint pe tine.
Te invit respectuos sa nu generalizezi in privinta rusilor. Tot asa cum nu trebuie sa generalizam nici in privinta altor popoare. Raspunderea este una personala si nu poti sa o transferi pe umerii altuia sau nu poti sa o extrapolezi la nivelul unui intreg popor. Cred ca cele mai mari crime impotriva umanitatii s-au savarsit in urma unor generalizari. Iar asta cu ,,rusii n-au dat nimic bun”. Ai citit vreo carte de Dostoievskii? Sau ai vazut vreun film de-al lui Tarkovskii? Si ei sunt rusi.
Vrei sa muti bustul lui Puskin, dar poate mai bine te gandesti cum sa faci ca oamenii sa mearga la teatru in Chisinau, cum sa faci lumea sa deschida o carte, cum sa educi basarabenii nostri care se zbat in mocirla ignorantei. Nu distruge, construieste.
Numai bine, Alex, si mai multa ingaduinta iti doresc.
Rocco,eu am in vedere stima fata de romani,ca stapanii acestui pamant,ca popor majoritar,fata de mine ca roman dar nu stima fata de mine ca individ.
Exact, niciodata n-am pus la indoiala ca Rusia are oameni talentati. Dar aici e pusa problema bustului lui Puskin, care intr-adevar nu merita sa stea pe locul unde ar trebui sa stea bustul poetului cu care se mandreste cel mai mult poporul nostru. Oare rusi ii respecta la fel de mult pe reprezentantii geniali ai altor popoare. Sa-l luam pe regele filosofilor I. Kant. Credeti ca rusii il ridica in slavi? Dimpotriva, el le aminteste ca orasul a fost ocupat de ei si ca nu le apartiene de la facerea lumii, asa cum obisnuiesc ei sa creada despre intreaga planeta(si in Oceanul Indian ar vrea sa-si spele cizmele…). Dar ce-au facut rusii din Konigsberg? L-a demolat cu totul, au inlocuit pana si pavajul ca nimic sa nu mai aminteasca de Germania si au rebotezat orasul in Kaliningrad. Asta nu va spune nimic? Nu este oare prea servil respectul nostru pentru marii oameni de cultura rusi?
Rocco,eu nu doresc deloc ca tu sa ma reprezinti pe mine,cu felul tau gandire.Sincer e mare rusine ca sunt asa indivizi ca tine care-si injoseste poporul propiu in fata altora,ai vazut tu undevape pamant ca alt popor sa-si iubeasca calaii asa cum fac multi aici in R.Moldova,daca nu ne respectam noi pe noi si nu ne pretuim noi pe noi,n-o sa ne respecte si cei de alta nationalitate.
Rudele lor poate nu,de unde stii ca nu?Dar conationalii lor da,buneii mei,parintii mei,dar chiar si eu acuma inca continui sa sufar din cauza rusilor .Cine ne santajeaza acum economic ca nu suntem cu ei daca nu rusii?
Conationalii lor din Moscova s-au gandit ca alaturea de romani sufera si rusii din cauza santajului lor?A esit vreun rus d aici din Moldova sa protesteze impotrva acestui santaj,sa strige la ambasada lor ca alaturea de noi ,romanii sufera si ei?Nu,inseamna ca ei se bucura ca rusii ne-au blocat exporturile,cau ridicat pretul la gaze.
Nu-ti pare ca prea mare si prea multa toleranta se cere de la noi romanii,Putin a cerut odata macar toleranta din partea rusilor fata de alte nationalitati,se teme lumea sa iasa noaptea pe strazi din cauza neonatistilor rusi,cate cazuri s-au auzit ca ba asiatici,ba caucazieni,chiar si romani au suferit din cauza lor.Dar oficialitatile lor ascund ca in Rusia care se faleste ca a oprit fascismul german,infloreste pe zi ce trece neofascismul rusesc.
Alex, totusi are impotanta modul in care iti expui gandurile. in momentul in care incepi sa injuri, sa etichetezi in loc sa aduci argumente logice, rationale, sa stii ca cel mai degraba vei pierde batalia. Ia exemplu de la rusi, care se apropie incet, lingusitor, si incep sa te indrume pe un ton parintesc, de dascal.
in schimb, tu urli de parca te-au penetrat rusaliile. Te asigur ca asa vei pierde orice batalie, cu exeptia poate a incaierarilor de cartier.
Nafanghea,arata-mi terog,un exemplu macar ,unde am folosit in comentariile mele o injuratura,ori arata-mi unde eu urlu,dupa cum scrii tu de parca ma apuca rusaliile.
Imi pare rau ca n-ai gasit nici un argument logic in ce am scris eu mai sus,dac vrei sa ma contrazici,ada tu argumente care sa dovedeasca contrariu la ce am scris eu,dovedeste ca n-am dreptate,eu sunt dispus sa le analizez si sa-mi revad pozitia daca-mi dovedesti ca eu gresesc.
Alex, noi ne reprezentam reciproc, vrei tu asta sau nu vrei.
Gandeste-te ca un strain nu are de unde sa ne cunoasca pe toti, asa ca isi face impresia be baza indivizilor pe care ii intalneste, cu care sta de vorba.
Tu ai scris despre mine ,,Sincer e mare rusine ca sunt asa indivizi ca tine care-si injoseste poporul propiu in fata altora”.
Arata-mi tu un singur pasaj din ce am scris eu, in care sa-mi fi injosit poporul din care fac parte, poporul roman.
Pe de alta parte, mie mi-e rusine de asa indivizi care declara ca vor sa urineze pe ,,dobitocii astia de cotropitori” (post 48). Ai spus asta, te-ai racorit, si? S-a facut mai lumina afara? Nu-i asa ca pari acum mai destept?
Tu spui ,,daca nu ne respectam noi pe noi si nu ne pretuim noi pe noi, n-o sa ne respecte si cei de alta nationalitate.” Pai dupa ce urinezi, cu respectul propriei tale persoane, in capul celor de alta nationalitate, vrei sa ne si respecte?
Sa fie foarte clar, nu sunt adeptul unei atitudini de tip mioritic, nu vreau sa fim calcati in picioare, romanii in general, si basarabenii in particular, vreau sa putem ridica demn capul.
Dar pentru a putea ridica demn capul, draga Alex, mai e nevoie de ceva…
Un dialog nu se tine turnand dejectii in capul interlocutorului iar patriotismul nu se confunda cu xenofobia primara.
Tu spui ca suferi din cauza rusilor, facand o confuzie intre rusii care traiesc in Moldova si guvernul de la Moscova.
Hai sa ne intelegem: rusul din Moldova e una, guvernul rus e alta, iar bustul lui Puskin e cu totul altceva.
Si daca ti se pare ca rusii din Moldova nu inteleg ceva in legatura cu noi, oare nu e mai bine sa le explici calm, civilizat, fara atitudini sovine?
Daca ti se pare ca rusii din Moldova ne dispretuiesc, de ce nu incerci tu sa-i convingi ca noi, romanii basarabeni, nu suntem cu nimic mai prejos decat ei, ba dimpotriva?
De ce nu incerci sa arati ca esti mai bun, mai destept, mai harnic, mai cult?
E mai usor sa urinezi, nu?
Алексу:(пост 56) „Estonienii au procedat corect cu monumentul ocupantilor sovietici cand l-au scos din centrul orasului,e necesar si noi sa procedam asa”.
непомнящии прошлого, не имеет будущего!
в ПЕРВУЮ очередь Они освобождали Эстонию от фашизма (думаю не стоит объяснять что такое фашизм), и уж потом всё остальное.
Rocco,tu si felul tau de a gandi este o injosire a poporului.dragostea ta fata de calai si cotropitori este o injosire a poporului,tu nu-ti dai sama,dar asai.Nu sunt deloc xenofob,n-am nimic cu rusii ca popor,au dreptul la existenta asa cum avem si noi romanii,cum au ei dreptul identitate,la exprimare asa avem si noi.
Dar din moment ce ei au alungat pe fascisti,ceia ce lor nimeni nu lea cerut-o din parte poporului nostru,faptul ca ei nu s-au intors inapoi la ei,dar au ramas aici si isi impun limba,cultura,obiceiurile lor arata ca ei sunt cotropitori.Ei nu ne-au eliberat,pentru ca noi nu eram ocupati in momentul cela,ei au ocupat teritoriul nostru,daca tu nu intelegiasta ,pai e vai de capul tau.
Pentru YM: Ai tu vreo dovada ori ai auzit tu ca estonienii au cerut sa fie eliberati de nemti?Le-a cerut-o ei rusilor?Din cate stiu eu,estonienii cu nemtii tot timpul au trait mai bine decat cu rusiiComunismul cu nimic nu e mai bun decat fascismul,ba din contra la mai multe capitole e mai rau.Difera numai metodele ,cum fascistii au exterminat popoare,la fel au facut-o si comunistii.
нет к сожалению не имею ни однои довады!
Хотя думаю как и нет ни одного факта, что не просили.
Думаю в Эстонии были и те, кто не хотел , и те, кто этого желал. Впрочем как и везде. Это уж точно факт и достаточно неоспоримыи.
Nai dovezi pentru ca din partea estonienilor nici n-a existat asa ceva,poate rusii,care locuiau acolo,caci am inteles ca ei cam reprezinta aproape 33 de % din populatie,dar n-am auzit nici din partea lor sa fie.Desigur,fascistii trebuiau opriti,dar faptul ca rusii fara ca sa le-o ceara cineva,in plus si-au instaurat acolo un regim favorabil lor,demonsreaza ca sunt ocupanti,poate stii ca Europa de West,SUA,nici odata n-au recunoscut ca tarile baltice fac parte din URSS,iti spune ceva asta ori nu?
Alex,
Tu spui ,,dragostea ta fata de calai si cotropitori este o injosire a poporului,tu nu-ti dai sama,dar asai.”
Argumenteaza-mi cu pasaje din postarile mele, unde mi-am aratat dragostea fata de calai si cotropitori.
Si cine-s calaii si cotropitorii?
Vorbitorii de limba rusa care posteaza pe site? Rusii de pe strada?
In perioada sovietica, atunci cand la facultate se invata exclusiv in rusa, cand in tot Chisinaul abia daca numarai 5 scoli cu predare in limba romana, cand se dadeau ani de inchisoare pentru ,,nationalism”, puteai sa spui ca suntem asupriti national. Dar acum, Alex, cine te impiedica sa vorbesti romaneste? Cine te impune sa preiei limba, cultura si obiceiurile rusesti? Dar de ce nu ne promovam noi limba, cultura si obiceiurile, te-ai intrebat?
Tu spui:,,Nu sunt deloc xenofob,n-am nimic cu rusii ca popor…”
Nu, nu esti. Doar ai zis ca urinezi in capul lor, atat.
Mai spui: ,,Ei nu ne-au eliberat,pentru ca noi nu eram ocupati in momentul cela,ei au ocupat teritoriul nostru,daca tu nu intelegi asta ,pai e vai de capul tau.”
Am spus eu pe undeva ca rusii ne-au eliberat? Arata-mi pasajul.
O seara buna.
Rocco ,marea majoritate a rusilor au venit la noi dupa anul 1944,si dupa cum singur scrii si esti deacord ca ei nu sunt eliberatori,atunci ei,urmasii lor sunt si vor fi tot timpul cu statut de cotropitori,pana cand se vor carabani de aici.Apropo,si rusiii ceilalti,majoritatea sunt urmasii rusilor care ne-au invadat in 1812.Noi trebuie sa facem asa cum s-a facut in tarile baltice,sa aiba dreptul la cetatenia R.Moldova numai cei care erau deja stabiliti ori nascuti pana in anul 1940 pe teritoriul nostru si urmasii lor de gradul 1 si 2.
Ai dreptate,acum nimeni nu ma impedica sa vorbesc liber in limba romana,dar influenta lor aici nu s-a terminat,dovada starea actuala din R.Moldova,cine-i influenteaza pe comunisti daca nu ei?P e zi ce trece dispar victoriile obtinute in anii renasterii nationale,limba romana oficial se cheama moldoveneasca,nu se mai preda istoria romanilor,scad pe zi ce trece numarul posturilor tv si si radio romanesti care aveau frecvente pe teritoriul nostru,in schimb cele rusesti apar ca ciupercile dupa ploaie,crezi ca intamplator?Daca cele romanesti dispar,vrei nu vrei lumea priveste cele rusesti,prin asta si se influinteaza,de ce crezica cele romanesti sunt scoase unul cate unul,comunistii stiu bine ca este un mijloc bun de influenta.Eu de exemplu,am rezolvat chestiunea asta,mi-am procurat antene satelit si receptionez peste 80 de posturi in romana ori subtitrate,nu duc lipsa de informatii in limba mea,dar ce fac cei care nu-si pot permite asa ceva?Urmeaza atacurile asupra PROTV-ului,tricolorul daca se va face federalizarea va intra in istorie,comunistii deja au propus inlocuirea lui cu un drapel alb,harta Moldovei pe el inconjurata de vita de vie,asemanator cu cel al Ciprului.
Am spus ca-ti arati dragostea fata de calai,pentru ca te revolti fata de parerile mele fata de rusi.
Cine este Initiatorul acestei cereri ?
Cer scuze pentru gresali si repetari,acuma vad si eu de ce Anton a spus ca scriu ca un rus fara scoala „lol”
Rocco,Ym si rusofon,as fi curios ce parere aveti si despre versurile lui Puskin in care el cu atata „talent”isi descrie „dragostea „fata de noi si pamantul nostru.
Ca sa fiu sincer,a scris el poate ce a scris ,ca-l socot rusii cel mai mare poet a lor,dar pentru ce a scris el despre noi,daca traia acum ,liber putea fi dat in judecata pentru discriminare,bustul lui nu ca reamplasat trebuie,dar facut pachet si trimis naibii in Rusia,inca indrazniti sa ne invinuiti de barbarism si sa-l aparati pe africanul asta stricat?Pai nu degeaba atatea s-au duielat cu el,bine ca la nimerit Dantes pe boratul asta de african,cine stie ce potlogarii mai scria asta despre noi.
Sa cerem sa fie schimbata si denumirea strazii,e o mare rusine pentru noi,strada sa fie denumita 1 Decembrie ori strada Unirei Principatelor Romane,ceva de genul asta,e mare rusine ca nu avem nici o strada inchinata Unirei.
Sa-ni bag *ula eu in Puskin si in toata viatza luia si in totzi *idarii care tzin cu dinsu.Idiotu ista trebu dat jos si GATA nici o vorba mai mult.Da dobitocii si ipocritzii care *ut capu in dodii ap trebu de tras in tzeapa !
JOS Dictatura Comunista , Jos PUSHKIN-sa se duka rushii in rusia sa se beleasca la dinsu da nu aisi k el in rusia so fatat !Eu cred k voi matz inteles pe mine in ce costa treaba si eu is 100% trup si suflet cu voi.JOS pushkin- SUS EMINESCU! Multumesc !
*** Pentru cei care folosesc cu indarjire cuvinte de genul „demolare”, „distrugere” etc:
Repet, petitia e exclusiv pentru a cere REAMPLASAREA monumentului (cel putin la locul sau INItIAL)! Din 1887 acest monument a stat la locul sau initial, in coltul parcului, aproape 80 (optzeci!) de ani fara sa-l atinga nimeni, nici chiar dupa Marea Unire din 1918! Doar in anii ’60 ai secolului trecut comunistii au hotarat ca ii va sta mai bine lui Puskin chiar in centrul parcului.
*** Pentru cei care nu vor sa atinga monumentele pentru ca-s parte a istoriei:
Daca toti ar fi gandit astfel, si azi statea Alexandru I in Piata Marii Adunari Nationale, tot acolo Lenin si Stalin, in fata Parlamentului ar fi stat Marx si Enghels s.a.m.d. Dar Slava DumneZeului ca s-au mai gasit la noi Oameni care au putut sa stearga acest gunoi din istoria noastra creata de …straini. Astfel fac toate popoarele care se respecta, care-si respecta stramosii si carora nu le este-n cot de urmasii lor. Astfel fac chiar si rusii.
Noi tinem la istoria noastra, dar nu si la gunoiul adus de altii in ea! Anume asta si incercam sa facem, sa ne aparam istoria creata de stramosii nostri, de adevaratii patrioti ai meleagului carpato-nistrean MOLDOVA!
*** Pentru Iura,Islanda:
Eu. Ca sa nu apara presupuneri deochiate mentionez nu sunt nici membru Hyde-Park ori alta organizatie, nici din vreun partid nu fac parte. Sunt moldovan de origine dacoromaneasca (nu romana!).
WOW! Stai-stai ca nu prea am inteles, tu ce te socoti patriot ai Tarii Moldovei? 😀 Iaca asta da, ceva nou, un moldovan autentic. 😀 Corecteaza-ma daca gresesc.
P.S. Offtop.
Protestez impotriva postarilor in limba rusa. Daca nici asta nu e imperialism cultural si obraznicie contra nationalitatii majoritare atunci ce mai e. Scrieti tavarisci in ruseste pe siturile voastre pana faceti scurta la mana. Cum ati reactiona dac cineva ar posta romaneste pe situri rusesti? Cred ca i-ati trimite virusi pe calculatorul de unde a postat cum ati blocat sistemul informatic al Estoniei cand a indraznit sa mute la cimitir cu slujba ortodoxa pe bietii soldati ingropati probabil si fara o salva de salut. Dar despre cimitirile romanesti de razboi distruse de tovariscii vostri nistreni de ce nu spuneti nimic daca sunteti atat de corecti? Si va mai mirati ca s-a saturat lumea de aroganta voastra. Si nu mai dati zor cu imperialismul american ca teme s-a varsat de la sfarsitul razboiului rece si oamenii care au ochi sa vada si urechi sa auda stiu acum adevarul. Cat despre Puskin, locul monumentului lui este in fata casei sale memoriale, desi dupa atitudinea sa vadit antiromaneasca si asta e mult prea mult
79-му, Богдану:
А что случилось? Вы все хотели видеть здесь Великое Единодушие? Никаких Возражении? А вот если бы я написал на англииском? Ты бы тоже так возбудился? Нет, думаю нет. Думаю, что ты бы ЖУТКО обрадовался, что ВАС тут читают англичане. а русскоязычные заметь ГРАЖДАНЕ этои страны думаю не мень ше патриоты чем ты, не меньшие!!!
И твои протест с твоего позволения отклоняется! и меня он в принципе не интересует!
Уважаемые! Сеичас просто очень модно ругать Россию! и России никто ничего не может навредить, а вот пакость мелкую как то передвимнуть памятник, переименовать улицу или там „попИсать в их мутры” как писАл АЛЕКС (это наверное от великого осознания и воспитания) – это просто модно! не хотел повторяться но придется:
„По улицам Слона водили,
Как видно напоказ –
Известно, что Слоны в диковинку у нас –
Так за Слоном толпы зевак ходили.
Отколе ни возьмись, навстречу Моська им.
Увидевши Слона, ну на него метаться,
И лаять, и визжать, и рваться,
Ну, так и лезет в драку с ним.
„Соседка, перестань срамиться,-
Ей шавка говорит,- тебе ль с Слоном возиться?
Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет
Вперед
И лаю твоего совсем не примечает”.-
„Эх, эх! – ей Моська отвечает,-
Вот то-то мне и духу придает,
Что я, совсем без драки,
Могу попасть в большие забияки.
Пускай же говорят собаки:
„Ай, Моська! знать она сильна,
Что лает на Слона!”
to 79 Bogdan:
Can I write for you in english?
Богдан, уважаемыи. Хочу тебе напомнить, что наверняка твои родители тебя любят! И имя тебе дали очень красивое и звучное. И переводится оно не иначе как „Богом Дан”, то есть даже не на римскии манер, не на латинскии, а чисто что ни на есть РУССКИЙ.
протест твои отклоняется. могу писАть и на молдавском. но мне несколько проще все же изъясняться на кирилице да еще и на русском. я не думаю, что это большое преступление. И не главное на каком языке изъясняется человек, важен конечныи результат!!! а конечныи результат – это только и только то, что кто хочет, тот понимает. Пусть даже и на турецком.
YM, uite o dovada a dispretului fata de poporul in sanul caruia v-ati pripasit, de parca Rusia ar fi mica si nu ati incapea cu totii acolo: romana n-ai reusit sa o inveti, iar in engleza vrei sa ciripesti. Numai ca in aici eu imi vorbesc limba mea si nu voi accepta niciodata sa vorbesc cu un rus local (ii cunosc de departe, sunt mult mai inculti si provincuiali decat cei de la Moscova), in limba care doreste el, pentru ca stiu ca in felul acesta ma injosesc. ªi nici chef nu am, cum crede Rocco, sa pierd timpul cu rusii dovedindu-le ca le sunt superior. Pentru ca nu am cu cine il pierde. Ei au venit aici, sa se adapteze!
Este adevarat, dar sa nu se astepte la mangaieri pe cap. imi sunt antipatici rusii, locuiesc de vreo 15 ani in Chisinau, si antipatia fata de ei mi se accenueaza pe an ce trece. Am dreptul sa nu-i respect, nu-i asa?
to Maldaffan:
Мулцумеск пентру сусцинире.
(для тех кто не понимает – multimesc pentru sustinire!!!)
O, progresul e pe fata YM. Persevereaza, nu te lasa! Curaj!
YM, pai daca iti este mai usor sa scrii in cirilaca, de ce atunci nu scrii in moldoveneste, adica in romana cu litere chirilice? 🙂
Доброе утро всем участникам дискуссии.
Вчера намеренно подписался „Русофон”, дабы разбавить стройные ряды русофобов. Уверяю вас, во мне нет ни капли русской крови и ваши слова про водку, танки (странно что нет матрешек и медведей) меня мало трогают. Я родился здесь, живу здесь, работаю в молдавском селе с детьми (не зная румынского) и уверен, что дети будут мне потом признательны за то, что помимо спортивных результатов выучили еще русский язык. У меня масса друзей молдаван. А вы так и будете гундеть у себя на таких форумах, поливать всех русских грязью и свято верить, что ваши проблемы от русских танков. А я скажу вам, что работая в молдавском селе я вижу много такого негатива, на который уж точно русские не повлияли. И бухают там не меньше чем в России. А детей своих лупят так, что жутко становится.
И еще. Ну что за постановка вопроса – сайт (форум или что-то еще)румынский, молдавский, бессарабский и что, мол вы тут делаете. Если у кого-то не хватает мозгов, терпения, любопытства в конце концов, выслушать другую точку зрения, то знайте – я специально буду заходить сюда и действовать вам не патриотические нервы. Считайте меня русским танкистом. 🙂 Я за вами слежу сквозь триплекс.
Продолжаю про фашистов. Я успел заметить, что тут в основном публика образованная. Думаю, ни для кого не секрет, что именно с лозунгов „Германия для немцев” началось самое страшное преступление в истории. И бритоголовые уроды в России имеено с такими воплями лупят кавказцев и прочих нерусских. Вы, надеюсь, достаточно образованные и сдержанные люди, чтобы не идти на улицу, решать такие вопросы врукопашную. Но „когда идея овладевает массами”…
Там кто-то говорил что я шовинист. Побойтесь Бога. Все мои слова сказаны в противоположность этому. Господа, возьмите словарь и посмотрите. Шовинизм это противопоставление одной, титульной, „главной” нации интересам других.
И напоследок. Такая уж у нас страна (надеюсь вас не бросило в пот, от того, что я написал „наша”), что мы обречены быть притянуты к какому-то центру силы. Когда-то это была Россия, потом СССР, сейчас Европа, Запад. Так было и так будет. Когда-то второй секретарь ЦК был из Москвы, сейчас по всем вопросам ходят на консультации к послу США, председателю миссии ОБСЕ и прочим кураторам Молдовы. НЕ так много в мире по настоящему суверенных стран. Мужайтесь, патриоты и Пушкина оставьте в покое. Уверяю вас, его роль в нынешнем состоянии НАШЕЙ страны ничтожна.
Apopo, Oleg, sa stii ca sunt chiar destul de cosmopolit, dar nu in sensul in care il intelegeti voi, adica hai sa fim internationalisti si sa vorbim cu totii ruseste. Aici problema se pune cu totul altfel. Desi sunt bastinas pe acest pamant, in fiecare zi compatriotii tai ma streseaza – in toate locurile publice sunt agresat de limba rusa (iar un functionar public, un vanzator este obligat sa cunoasca si romana, chiar daca e chinez). Daca s-ar respecta legislatia, voi aproape toti ar trebui sa maturati doar strazile, nu sa ocupati functii publice, pentru ca nu cunoasteti romana. Sper ca, in curand, situatia se va normaliza si in sfera lingvistica, alogenii devenind implicit mai putin obraznici.
Вот еще что хотел добавить. Безусловно, есть черты в каждом народе,которые в разной степени отражаются на всех и на каждом представителе этой нации. И, без сомнения, в русских в основном живо это нелепое чувство превосходства над другими народами. Но так сложилось исторически, россияне были стержнем огромной, сильной империи. И сейчас зачастую любой забитый русский, считает себя чем-то более важным в этом мире, чем представитель другой национальности. Но прежде, чем кивать на это, вспомните отношение молдаван к цыганам ( я это ярко вижу в том селе, где работаю), отношение французов к бельгийцам, французов к американцам, японцев к китайцам. Таких примеров не счесть.
ДЭниэлу „ОСОБОЕ” спасибо, multumesc mult.
Послушаите! Мне тоже показалось, что здесь в основном образованные … люди, ну за некоторым исключение типа „Sa-ni bag *ula eu in Puskin si in toata viatza luia si in totzi *idarii ” marcka. Так вот! Mie imi mai usor sa scriu in limba rusa.
mam nascut in Moldova (в Молдавии заметьте). И поверьте, мне абсолютно всё равно на каком языке говорит Daniel, Alex или Bogdan.
Важнее то, что я ВАС всех понимаю. ну а кто здесь что-то не понимает или делает вид, что не понимает, так это, уважаемые, уже дело развития (умственного).
и (прежде чем распрощаться с вами) все же скажу:
это деиствительно неумно – бороться с памятниками. скажем так даже тупо!
лучше бы Tarabostes кинул клич „за культуру, за воспитание, за чистоту” за чистоту на улицах, в умах, в душАх.
а тут… (тоже мне герои!!!)
Ce anume te deranjeaza feciorasule? iti pare cumva straniu ca cineva poate fi patriot al intregii MOLDOVE si ROMaNIEI concomitent? Pai altfel NU e posibil, Romania a fost creata de moldoveni (Cuza, Eminescu, Kogalniceanu…) ca sa salveze de turcizare completa fratii munteni si maghiarizare fratii ardeleni, si desigur pentru a avea o putere mai mare pentru a se/ne apara de hapsanii rusi.
Mai la tema. Care maiu masii pot fi argumentele ca in centrul capitalei MOLDOVEI, in cel mai de vaza loc, sa stea carliontatul unui popor ce de vreo doua veacuri cu inversunare ne distruge limba si cultura noastra!?! Nimeni dintre scriitorii nostri nu are asa o cinste, NIMENI! Rusii mor de ras vazand cat de tampiti suntem! Moldoveni, voua asta va place? Mie NU!
Daniel, я космополитом стал не потому, что книг начитался. Так сложилось, что моих родителей направили в Молдову на работу как молодых специалистов. Мой папа не приехал на танке, а мама проработала инженером всю жизнь. В России меня легко могут прижать как молдованина, а здесь я русский. При этом, как я говорил ни капли русской и молдавской крови во мне нет.
Я прекрасно помню времена, когда я водил детей за ручку через центр и просил их не говорить на русском, дабы не получить по голове. Эти ребята, что ходили толпами по Кишиневу и хотели освобождать Приднестровье и Гагаузию, тоже думали, что они патриоты. И что принесли эти „патриоты”? Масса грамотных людей убежала отсюда. Кому от этого стало лучше?
Еще хочу вам сказать, что хоть я и был весьма молод, но я помню, что в МССР практически все посты в компартии, исполкомах, профсоюзах и прочих организациях занимали молдоване. Во всяком случае в соотношении к другим, живущим здесь нациям, молдаван во власти было значительно больше.
YM, жаль что уходишь, вы с Олегом здесь отожгли, даже приятно смотреть, превратили сайт в „blog public moldovenesc”. 😉
Tarabostes, hai, lasa ca eu tot is moldovan.
Numarul mare de specialisti trimisi in Moldova de Moscova nu a fost un dar menit sa ne culturalizeze, ci mai degraba sa ne rusifice. Mai mult, acestia primeau automat apartamente gratis, pe cand bastinasii locuiau in cel mai bun caz in camine.
De unde ideea asta fixa ca ne-ati culturalizat? Daca o sa treci Prutul, o sa te convingi ca moldovenii de acolo nu o duc mai rau ca noi, ba chiar dimpotriva, nu mai vorbesc de scoli.
Si acum e la fel, in unele zone (cu locuinte numai pentru rusi, si nu numai locuinte dar si locuri de munca)
Sa va intreb ceva.
Un rus (moldovenizat) poate fi patriot moldovean ?
…хотел больше не вступать в дисскуссию, потому как это не дискуссия, а разговор слепого с глухим… но не могу…
Виорел!!!!! Тебе сколько лет???
Что за глупыи вопрос???
да какая разница кто ты по национальности? турок, русскии, молдованин, китаец (я думаю не стоит перечислять, думаю ты моожешь продолжить этот ряд и без меня…)? Патриот не имеет национальности! Патриот от слова „ПАТРИЯ” – ТО есть РОДИНА, а не от слова „национальность”, или вас этому не учили в школе??? а что сеичас преподают в школе в таком случае??? как зарабатывать(воровать) деньги? как не уступать место пожилым людям и беременным женщиенам, да и просто женщинам место в общественном транспорте потому, что ТЫ ЗАПЛАТИЛ и не встанешь ни при каких обстоятельствах??? Этому тебя учили и учат сеичас в школах?
да и тема не патриотизма, тема ПУШКИН и его памятник.