15 răspunsuri la “Tara Nimanui sau PROBLEME DE IDENTITATE”

1. Asta putea fi scrisa si intrun comentariu..

2. Cat de prost sa fii sa crezi ca vorbesti limba moldoveneasca ?

3. Здравствуйте „Сuraj”,мне не один раз попадала в руки ваша газета.Конечно мне как русскому человеку не всегда приятны ваши публикации,но т.к по воле судьбы,на этой земле мы проживаем вместе ,то я думаю, что во многих проблемах, которых вы пытаетесь решить, должна учавствовать и я.
   Мне не совсем понятна ваша позиция по отношению к нам, русскоговорящим,но я думаю, если мы с вами хотим, чтобы на нашей общей земле был мир, мы не должны игнорировать друг друга, а находить общие пути нашего развития.
   Я так же как и вы против отделения Приднестровья от Молдовы, а насчет присоединения Молдовы к Евросоюзу я не уверена, что это было бы на данный момент, правильным решением. Кто нам гарантирует, что наша жизнь после присоединения к ЕС, не станет хуже, чем сейчас?
   К примеру, Англия уже принимает более жесткие меры к Румынии,а это разве справедливо по отношению к Румынии,как к полноправному члену ЕС? Наверное д/Молдовы было бы правильным иметь свое собственное развитие, т.к. и страна наша сама по себе непростая, неоднозначная.
   Вот вы, например желаете стране нашей процветание или вы усложняете и без того непростую ситуацию? Думаю,если бы вы действительно хотели хорошего д/Молдовы,то вы воспринимали бы эту страну реально, т.е. принимая во внимание ее всю национальную неоднородность, всех представителей населения. Но не подумайте, что я против изучения рум.яз.,-безусловно земля эта исконно Румынская, но процесс румынизации должен происходить постепенно и на государственном уровне. Желая хорошего стране(т.е. решая в первую очередь ее экономические проблемы) надо вначале стремиться объединить всех ее граждан. А, что лучше всего объединяет людей? Их объединяет,то что у них общее, т.е. экономические проблемы,-„кушать хочет и молдован(пардон, румын), и русский”. А если копнуть глубже экономические проблемы, то видно, что причина возникновения лежит в хорошо налаженной, антинародной политической системе, в политике ограбления и молдован и русских. На этом искусственно-сформированном фоне неправильная румынизация русских, только на руку этому антинародному правительству.
   Конечно нам досталось тяжелое, постсоветское наследие, и мы прекрасно знаем, кто в этом виноват. Самый страшный подарок из прошлого-это отсутствие самосознания у наших людей. У нас у всех в крови рабская психология, вот с нее, то и надо начинать. Самосознание спит из-за недостатка правильной информации,из-за отсутствия доступа к ней. Если вам выпало информировать людей,будить их сознание-пытайтесь делать это грамотно,стараясь учитывать при этом все. То что вы сейчас делаете –это не случайность. Ничего не бывает просто так, мы же требуем от сапожника,чтобы сапоги он шил хорошо. Идея изучения рум.яз. уже не нова,большинство русскоязычного населения готовы изучать румынский(если под румынизацией понимать это, а не изгнание русских вообще). Но вы знаете господа , как в реальности дела обстоят вообще.
   1. Изучению рум.яз. в Кишиневе уделяется намного меньше внимания, чем например, изучению английского. А ведь это должно быть проблема № 1, ведь это государственный язык, да и многие молдоване его толком не знают.
   2. Нету доходчиво-внятно составленной в необходимом кол-ве литературы д/изучения румынского языка. Здесь можно отметить хорошее методическое издание, „Современный румынский язык „Д. Мельничук, аж 1993 года издания.
   3. Даже учитывая,что рум.яз. введен,как обязательный в русские школы, все равно нужно популяризировать изучения рум. яз. и среди населения. И это должно быть одной из главных задач в стране,а начало решения этой проблемы-должно исходить от гос.В.Воронина. Русскоязычным людям мало просто сказать- „Учи румынский”,- о румынском языке надо говорить по-русски,вдохновенно и заразительно,раскрывая всю красоту рум.языка. Или же это надо делать на языке экономической необходимости, т.е. чтобы дела в стране велись на румынском языке. Здесь необходимо отметить популяризацию рум. языка, в первую очередь ч/дошкольное учреждения,-в обществе должно приветствоваться поступление ребенка в рум.садик, а это значит также, что со стороны рум.садиков не должно быть к этому препятствий. Да и самих садиков должно было бы быть бльше,-ведь язык легче учить с детства.
   Не выживать следует русскоязычных,а а множить число румыноговорящих.Если вследствие неправильной политки,уедут русскоязычные, то какое же кол-во народа потеряет Молдова?! В их числе будут и ученые, и творческие, и просто образованные люди. Что мы и наблюдали в последние 17 лет.
   Ваша газета распространяется только на рум.языке, и часто с нелицеприятным отношением к русскоязычным, а это поверьте совсем не способствует укреплению самосознания всех граждан Молдовы. Но справедливости ради хотелось бы поблагодарить вас за ваше бесстрашие, за ваш полезный родине труд. Вы безусловно творите достойное гражданина дело.
   А сейчас вот о чем: 2.12.06, по каналу Молдова-1, в программе Резонанс, было сообщение об очередной продажной сделке между Президентами Молдовы и России. Всем известно,что ранее Россия наложила запрет на молд.вино, в связи с низким его качеством, хотя до сих пор все его успешно употребляли. А так как стране больше не чем торговать на внешнем рынке, то в Молдове начали усиленно говорить о контроле за качеством вина, т.е. у Правительства появляется прекрасная возможность указывать на то, у кого хорошее вино, а у кого плохое. А учитывая , что наш народ не контролирует ситуацию в стране, на рынке останутся только те винные предприятия, которое правительство посчитает нужным оставить(?!)
   А ведь никому не секрет, что большинство винных предприятий находяться в руках у правящей элиты, а значит, и торговать вином другим лицам, кроме них будет невозможным! Так решил себе эту проблему наш Президент. Разве нельзя было эту проблему с недоброкачественным вином решить раньше, наведя соответствующий порядок на внутреннем рынке?! Это в очередной раз показывает,то как два президента успешно помогают друг другу отмывать свои деньги. И такова к сожалению наша реальность, поэтому нам, как молдованам так и русским проживающим на територии Молдова, в первую очередь, важно внутреннее межнациональное единение. И это не только моя точка зрения,но и многих других русскоязычных.
   С уважением к вам гр. Молдовы.

4. As dori sa aflu traducerea la ce e scris in ruseste. Intamplator sau nu sunt si eu roman dar din Romania si nu am avut „bucuria” sa invat macar literele rusesti.
   Rog o persoana cunoascatoare a acestei limbi sa traduca comentariul de mai sus pentru ca romanilor din Romania nu le este accesibila informatia de pe acest site in totalitate, sau nu e si pentur cei din Romania?

5. Probabil este un porc de rus sau un ucrainean imputit!!! Cred ca se chinuie sa demonstreze ca Basarabia a fost dintotdeauna a porcilor de rusi!!! Guit, guit…

6. Acum circa o ora am solicitat pe site-ul Presedintiei Republicii Moldova sa fiu lamurit in privinta diferentelor lingvistice (eventual politice) dintre limba in care am adresat intrebarea (romana) si limba oficiala a Republicii Moldova, conform Titlului I art 13(1) din Constitutie. In momentul primirii raspunsului vi-l voi transmite.
   Felicitari pentru ceea ce faceti.
   CURAJ
   Eugen. Constanta. Romania

7. Salut cei din Romania si care nu cunosc rusa. Mesajul este scris de o rusoaca si este despre ziarul „curaj” care cica ii critica prea tare pe rusi. S-a plans ca nu sunt conditii agreabile de a invata limba romana la Chisinau si crede ca daca la moment ne integram in UE vom trai mai prost decat acum. (Asta la general. Nu pot sa traduc in totalmente mesajul ei, caci este unul lung si care ia mult timp.)
   Am un lucru sa-i reprosez. Mie mi se pare ca este o persoana cu creieirii spalati, de estea sunt puzderie in RM. Afirmatia ei ca se teme de UE, caci vom trai mai prost este una total aberanta. Eu nu stiu cum ar putea sa fie mai prost, deoarece acum lucrurile stau cu totul prost, degradare la toate capitolele, la orsice. Asa ca mai rau nu are cum sa fie…
   Ca nu sunt conditii de a studia limba romana sunt vinovati guvernantii pe care vorbitorii de limba rusa i-au votat cu pofta, asa ca nu manca la bors. Daca tare vrei sa inveti limba romana nimeni nu te incurca, incepe de la lucruri simple „Coborati? Cat costa? Cat e ceasul? etc”, incearca sa vorbesti in romaneste cu oamenii de pe strada, caci eu sunt convins ca nu ai depus nici un efort. Fara efort nu se invata o limba.
   Nimeni nu alunga rusii din RM, tare bine se simt aicea, lasa povestile, noi doar dorim sa ne pastram identitatea, limba si cultura. Atat, nu avem nica cu rusii, doar dorim sa ne respecte tara, limba si cultura, sunteti venitici nu alta, dar unii se cred stapani, ceea ce este gresit.

8. Eugen, nu ai sa primesti raspuns, iar daca ai sa primesti, vor fi doar aberatii de genul ca vorbim limba moldoveneasca care este identica la capitol de limba literara, dar diferita de cea vorbita in popor. Adica dupa cum sustin ei sunt diferente de accent, plus niste expresii ori cuvinte. Aberatii, peste aberatii, dobitocii de comunisti. Sunt din RM si inteleg perfect pe romanii din toate regiunile Romaniei, de aici concluzia este una simpla. Vorbim aceeasi limba si ea se numeste limba romana. Acei care afirma altceva sunt dobitoci, mancurti ori curve politice. E plin parlamentul de ei.

9. Multumesc de traducere.

10. Vad ca comentariul meu dur la adresa, domanei rusoaice ce se plange mai sus, ca nu-i place ca in Basarabia se vorbeste romaneste, a fost sters si comentariul dur de la rubrica „Bucurestiul a fost asaltat de sute de mii de cereri de redobandire…” il vad numai eu ceilanti nu!!!! Ce fel de „curaj” mai este si asta??? Voi doriti sa fiti romani pe deplin, sau ati mai ramas si partial rusi???

11. Lui SEMENIUC si lui VICTOR 26 :
    Stimati Domni!
    Traducerea lui Victor 26 este una subiectiva. Ea are bineinteles dreptul la existenta, insa trebuie sa fie conceputa ca atare – una subiectiva.
    IN fond, ea este un rezumat, si nu o traducere mot-a-mot.

    Cum n’ar fi, pentru cei care nu cunosc limba rusa – sa se bazeze pe traducerea lui Victor26 pentru a-si forma o parere despre doamna care a scris – este insuficient.

    Nu am timp sa fac o traducere mot-a-mot, si nici nu sunt platit pentru asta.
    Voi da exemplu insa de un rezumat mult mai obiectiv al mesajului de mai sus scris in limba rusa:

    * aceasta doamna RECUNOASTE ca Basarabia este pamant romanesc si ca noi, moldovenii, vorbim limba romana.
    In afara de aceasta isi expune parerea despre problemele economice ale tarii si despre integrarea in UE. Mai mentioneaza si o intelegere comerciala in problema vinurilor intre Voronin si Putin, care crede ca a fost una care a tradat interesele Moldovei.
    Mentioneaza si problema studierii limbii romane pentru rusi in Moldova. Este de acord sa o invete, dar se plange pe lipsa de conditii elementare : carti etc etc
    In fine, ii multumeste curaj.net pentru aportul sau, dupa parerea ei, benefic Moldovei.

    Iar acestei doamne, mi-as permite sa-i dau un sfat obiectiv, ca daca doreste sa primeasca raspuns la mesajul ei, ar trebui sa-l posteze in limba romana, limba inteleasa de majoritatea vizitatorilor acestui blog. Nici mai mult, dar si nici mai putin.

    Cu respect fata de toti,

    PS: stimati domni, pentru o comunicare civilizata, lasati la o parte, injuraturile josnice. In primul rand, va injositi pe Dvs insiva.
    Ideea e ca trebuie sa fim mai presus, sa dam exemplu de cultura, ceea ce presupune in I rand respectul fata de noi insine.

12. Nu am injurat,am cerut doar o traducere. Deunazi am intrat pe un torrentTraker moldovenesc ca sa caut un film care l-am vazut mai demult: Poienile rosii. Nu l-am gasit caci 90% din continut e in rusa. Am intrat pe forum si chiar pe chatul din direct si acolo tot in rusa se vorbea. Eu mi-am zis pasul si mi s-a raspuns in rusa.
    Pe torrentele romanesti gasesti f multe filme romanesti insa pe cel moldovenesc n-am gasit decat 2: Tunul de lemn si Valeu nu turna. Atat…….In rest doar rusesti si americane traduse in rusa. Chiar va e rusine cu filmele voastre?

13. Nu ne este nici o rusine cu filmele noastre ideea e ca majoritate rusilor locuiesc in Chisinau/Balti si au acces mai mult la NET decit majoritate vorbitorilor de limba romana si altceva e bine ca doamna tinde sa vorbeasca limba romana si trebuie sa o incurajam chiar daca multi de aici nu prea ii adora pe rusi!

14. Pentru doamna care a postat mesajul in limba rusa:
    Intr-adevar, incapacitatea autoritatilor moldovenesti de a oferi solutii pentru invatarea rapida a limbii de stat e o problema.
    Ii propun doamnei un link cu dictionare, ghiduri de conversatie, manuale etc pentru vorbitorii de limba rusa care vor sa studieze romana.
    http://swamper.nm.ru/romana/

15. Leontiev, purtatorul de cuvint al lui Putin a dat semnalul ca moldovenii sunt si ei romani. Oare sa se multumeasca Rusia doar cu Pridnestrovie?
    Молдаван нет в природе. Их придумали советские энтомологи

    Если Румыния пытается просто снаружи лоббировать интересы Молдавии, это одно. Но в свое время была идея объединения с Молдавией, в которой есть большое рациональное зерно. На самом деле это один единый народ. Не будем голову морочить. Этих молдаван нет в природе. Их придумали советские энтомологи. Это – часть румынского народа, говорящая на румынском языке. Но там есть часть, которая не является ни Молдовой, ни Румынией ни в культурном, ни в ментальном, ни в политическом отношении. Эта часть – Приднестровье. Уж точно можно сказать, что никакого желания принять Приднестровье в Евросоюз у Евросоюза нет.
    http://leontev.km.ru