La sfarsitul saptamanii trecute Ministrul Justitiei din Republica Moldova, Vitalie Parlog, impreuna cu notarul de stat, i-a chemat la minister pe traducatorii de la toate birourile de traducere din Chisinau si le-a cerut ca sa scrie in actele pe care le traduc – tradus din moldoveneasca in spaniola/portugheza/italiana etc. Se indigna dl ministru „ce vi-i rusine sa scrieti moldoveneasca?!”….. doar in constitutie scrie ca limba acestui stat este moldoveneasca. Deja saptamana aceasta cateva acte, prezentate la centrul de aplicare a apostilei, au fost respinse pe motiv ca figura limba romana si nu moldoveneasca….
Iata asa comunistii pas cu pas ne infiltreaza valori straine si false, tinandu-ne in continaure subjugati… Unii dintre traducatori au declarat ca vor omite in genere sintagma respectiva, mentionand doar in ce limba va fi tradus documentul, caci e o rusine sa scrii despre o limba care nu exista… dar multi se vor conforma, caci nu vor sa-si piarda afacerile sau sursa de venit si existenta… scandalos ce se intampla… si toti tac, toata lumea tace… oare cat o sa mai dureze si pana unde?!
Alina 
Referinta:
32 de răspunsuri la “Moldoveneasca in acte?!”
http://www.bbc.co.uk/romanian/news/story/2007/05/070508_moldova_functii_cetatenie.shtml – Restrictii la functii publice pentru cei cu cetatenie multipla
pai ce spun ambasadele de la Bucuresti care cer apostila de la moldoveni ??? la ei se cere traducerea din italiana,spaniola…etc in romana
C O M U N I C A T
Cadrul juridic referitor la dobandirea cetateniei romane pe agenda de lucru a ministrului Justitiei
Ministrul Justitiei, Tudor Chiuariu, s-a intalnit astazi, 10 mai 2007, cu Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Republica Moldova, domnul ambasador Kálmán Mizsei, cu care a discutat cadrul juridic referitor la dobandirea cetateniei romane.
in cadrul intrevederii, ministrul Tudor Chiuariu l-a asigurat pe diplomatul european de atentia pe care Ministerul Justitiei din Romania o va acorda problematicii dobandirii cetateniei romane.
Ministrul Tudor Chiuariu a precizat, totodata, ca proiectul Ministerului Justitiei de amendare a Legii 21/1991 se fundamenteaza pe aceleasi principii stricte de verificare a cererilor de dobandire a cetateniei romane, doar ca propune o fluidizare a procedurii prin reorganizarea structurii administrative responsabile.
La finalul intrevederii, ministrul Tudor Chiuariu a declarat ca Ministerul Justitiei este deschis oricarui dialog cu expertii straini pe aceasta problematica.
… daca pana nici limba nu se recunoaste e de belea.
si va mai intrebati de ce va poarta ura unii romani ……
Daca e limba moldoveneasca si nu e romana … cum naiba suna o traducere din Moldoveneasca in Romana ? Exista asa ceva ?
nu ar fi cazul, si poate ar trebui sa aveti si istorie separata … poate se inventeaza ceva neaos rusesc … 🙁
Eh, din ce in ce parca nu ma mai mira nimic din ce se intampla pe acolo.
Ai dreptate Alina! Pe comunisti ii framanta problema limbii!
Asta e cea mai grava problema care ramane nerezolvata, din punctul lor de vedere!
Cand te uiti din afara cum este amagit si subjugat poporul asta al nostru iti vine sa urli!
Si vorba ta, toti tac!
A disparut si opozitia, am ramas fara sustinere din partea Romaniei! Ce mai ramane de facut?
Dar de limba elvetiana, austriaca, belgiana, etc ati auzit? lol
Prostia omeneasca nu are nationalitate. Trist.
http://www.just.ro/comunicate.php?idc=399
M I N I S T E R U L J U S T I t I E I
DEPARTAMENTUL DE PRESa ªI COOPERARE CU ORGANIZAtIILE NEGUVERNAMENTALE
10 Mai 2007
C O M U N I C A T
Cadrul juridic referitor la dobandirea cetateniei romane pe agenda de lucru a ministrului Justitiei
Ministrul Justitiei, Tudor Chiuariu, s-a intalnit astazi, 10 mai 2007, cu Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Republica Moldova, domnul ambasador Kálmán Mizsei, cu care a discutat cadrul juridic referitor la dobandirea cetateniei romane.
in cadrul intrevederii, ministrul Tudor Chiuariu l-a asigurat pe diplomatul european de atentia pe care Ministerul Justitiei din Romania o va acorda problematicii dobandirii cetateniei romane.
Ministrul Tudor Chiuariu a precizat, totodata, ca proiectul Ministerului Justitiei de amendare a Legii 21/1991 se fundamenteaza pe aceleasi principii stricte de verificare a cererilor de dobandire a cetateniei romane, doar ca propune o fluidizare a procedurii prin reorganizarea structurii administrative responsabile.
La finalul intrevederii, ministrul Tudor Chiuariu a declarat ca Ministerul Justitiei este deschis oricarui dialog cu expertii straini pe aceasta problematica.
DEPARTAMENTUL DE COMUNICARE
limba canadiana, limba luxemburgheza , limba monacheza, limba andoreza, limba …. moldo-mancurtoveneasca
ROMANA, MOLDOVNEASCA, RUSA… ?
Da eu zic ca, limba oficiala RM e limba de „SEZUT”! 🙂
Cine nu crede, puteti verifica:
http://www.moldova.md/file/CONCEPTIA_MD.pdf
CONCEPTIA.
I.Principii generale.
Atentie la al.4
Ei, mai aveti intrebari ? 😉
Va continua.
Limba noastra
Limba materna
Limba neamului
Limpa mamei
Limba poporului
Limba de stat…
mai stiti si altele…
OO limba,un popor !
Oriunde intorci capu in tara romaneasca securitatea,kgb-ul,dusmanii romanilor dai de ei !
Comunistul,dictatoru Voronin trebuie urgent inpuscat !
Tath fu** in men is creazy,and so are the rest of the communsts !!!
Marele necaz pentru Basarabienii cei credinciosi este ca au puterea de a indura de a ierta !!
Occidentali nici nu indura, nici nu iarta, nici pe cei care intentionat gresesc si cu atat mai mult pe cei care intentionat distruge !!
BANG,BANG,E GATA !
DAAAA ne e rusine cu limba moldoveneasca, domnule ministru!!!!!
Personal – consider ca limba de stat e limba romana.
Dar, ca jurist eu trebuie sa utilizez terminologia legii.
Ca jurist, ca functionar public – consider ca in documente trebuia sa se scrie limba moldoveneasca, in corespundere cu legislatia in vigoare.
Nu vad o problema in faptul ca Dl ministru al justitiei a procedat in felul redat in articol. Asa trebuie sa fie, atat timp cat in legislatia in vigoare (chiar de e gresit) este scris de limba moldoveneasca, nu de cea romana.
Mai este si o chestiune politica. Pana cand sunt comunistii la putere, nimeni (nici chiar Ministerul justitiei) nu va putea influenta intr-un oarecare mod partidul de guvernamant, in sensul schimbarii legislatiei si nominalizarii limbii romane ca limba a statului Republica Moldova.
Totodata, toti ministrii, desi sunt figuri politice, dar deobicei ei sunt specialisti in domeniile sale.
Prin ministere se promoveaza politica statului in domeniile respective de activitate.
Dincolo de deosebirile de ordin politic, noi toti (functionarii publici) suntem o echipa si lucram pentru tara noastra.
De asemenea, mai suntem si in functii publice si indiferent de ideologia promovata, avem si niste datorii de serviciu, pe care trebuie sa le indeplinim.
Voi, cei de afara, doar criticati. Dar cu ne ajutati?
Toate proiectele de acte normative elaborate de ministere sunt afisate pe paginile web ale ministerelor, ale Guvernului si ale Parlamentului. Oricand le puteti accesa, studia si puteti da propuneri pentru perfectionare.
De ce criticati dupa ce se adopta unele acte, daca puteti pune umarul pentru a le imbunatati la etapa de proiect.
Pentru Adrian Adasan
Ca jurist trebuie sa combati si sa contestezi falsul din aceasta lege in instante si tribunale (fie ele si internationale).
Acceptand acest fals, inseamna ca faci uz de fals ceea ce e in contradictoriu cu etica juridica.
Aceasta lege este gresita, eronata si votata de parlamentari manipulati de forte comuniste si indoctrinati cu dogmele comuniste, deci nu voi accepta o lege manipulata dupa bunul plac al comunistilor, nu voi respecta aceasta lege (de altfel nici nu o rescpect).
La scoala se invata limba romana nu se invata legea limbii.
Cand am anexat mesajul 16, a aparut din nou mesajul 15, despre care am scris ca a fost sters.
Mai este o nuanta.
Legea data a fost adoptata de un Parlament care nu se considera comunist.
Acum insa PCRM este de acord sa nu schimbe legea, caci le convine starea de lucruri existenta la moment
Totusi, in actele oficiale (in documente), cand se scrie limba – se scrie limba moldoveneasca.
Daca Dra va veti face un act in care va fi scrisa nu limba moldoveneasca, ci cea romana – va fi un act fals (se va considera contrafacut).
Nu cred ca pe UE o intereseaza cum se va numi limba de stat. Important ca legislatia sa fie corespunzatoare si aplicarea ei in practica sa fie fara de abateri.
Situatia se poate schimba daca in parlament vor ajunge intelectuali, care isi iubesc cultura si limba istorica, originara, pe care ii doare orice neglijare si lipsa de respect fata de poporul nostru si care se vor conduce, nu atat dupa principiile economiei prospere, ci dupa principiile moralei inalte, respectului fata de altii, etc. Nu va fi posibil daca la putere ajung cei ce au doar o cunostinta generala, dar care uita de toti si de toate ca ei sau ca „Tara” sa aiba o economie prospera.
Cine isi uita cultura si istoria, se pierde pe sine, devine rob al altei culturi si al altei istorii.
in actele oficiale se trece limba de stat, nu moldoveneasca, in institutiile scolare este limba si literatuta romana ca disciplina a limbii materne a populatiei majoritare romanesti, in scolile alolingve se invata limba romana nu moldoveneasca.
Cine utilizeaza limba „moldoveneasca” in acte – cei de la Guvern, presedintie, biroul de statistica, si din Transnistria, in sfera economica daca vrei un produs competitiv si bine vandut se inscriptioneaza in limba romana nu „moldoveneasca”.
Personal nu am intalnit in acte scris in limba „moldoveneasca” doar in limba de stat.
La fel si cei ce aleg sa nu asculte de Dumnezeu, se pierd (duhul lor e mort in pacate) si devin robi ai pacatului.
Dumnezeu ne apreciaza foarte mult si ne iubeste – dovada fiind jertva fiului Sau, Isus Hristos, acum aproape 2000 de ani. Dragostea lui se vede si in faptul ca El ne asteapta sa intelegem in ce consta dragostea lui ca sa putem alege, desi are tot dreptul sa ne pedepseasca indata, in virtutea dreptatii sale.
Gaditiva putin la faptul – ce s-ar intampla, daca Dumnezeu ne-ar pedepsi pentru orice greseala indata? Ar mai fi oameni pe pamant acum? Nu cred.
Adriane ia intreaba-l tu pe mr.Voronin daca e credncios au ba? sa vezi ce-ti raspunde.
Normal ca e. Si chiar as pune pariu ca se duce prin biserici ca tot omul si face randuielile crestine cum trebuie.
Si cu ce-l ajuta asta ? sau pe voi ?
Normal ca pentru el religia lui e buna, corecta, ca si la voi, sau la altii.
Dar nu e buna PENTRU TOTI.
Cazi in alte extreme si cu credinta.
Trebuie o persoana impartiala si corecta la orice inclusiv fata de religie nu un credincios extrem care o sa-si vada si ala propriul interes si o sa puna mai presus de toate religia.
Nu vad o problema in faptul ca la conducere sa fie unul care nu isi impune religia sa altora.
Totodata, consider ca Dumnezeu va da izbanda si intelepciune mult mai mult unui om care il pune pe Dumnezeu ca prioritate in viata sa si care se tine de o morala sanatoasa (cea crestina), fara a impune religia sa altora.
O specificare – asi pune religia mai presus de toate este extremism, dar nu si al pune pe Dumnezeu mai presus de toate.
Un exemplu – Dumnezeu a binecuvantat foarte mult SUA, conducatorii carora, initial l-au ascultat in mod prioritar pe Dumnezeu. Pe dolarul american este scris despre intentia initiala a acestui popor de a asculta de Dumnezeu si de a se increde in El. Desi, la momentul actual cei mai multi s-au abatut de la relatia corecta cu Dumnezeu.
Nu vad o problema in faptul ca la conducere sa fie unul care nu isi impune religia sa altora.
Totodata, consider ca Dumnezeu va da izbanda si intelepciune mult mai mult unui om care il pune pe Dumnezeu ca prioritate in viata sa si care se tine de o morala sanatoasa (cea crestina), fara a impune religia sa altora.
O specificare – asi pune religia mai presus de toate este extremism, dar nu si al pune pe Dumnezeu mai presus de toate.
Un exemplu – Dumnezeu a binecuvantat foarte mult SUA, conducatorii carora, initial l-au ascultat in mod prioritar pe Dumnezeu. Pe dolarul american este scris despre intentia initiala a acestui popor de a asculta de Dumnezeu si de a se increde in El. Desi, la momentul actual cei mai multi s-au abatut de la relatia corecta cu Dumnezeu.
Cu privire la limba – eu deseori, cand am documente la executare, prefer sa mentionez despre faptul ca sa se indice nu „limba moldoveneasca”, ci „limba de stat”. Dar mai sunt si cazuri cand se indica nu limba de stat, ci limba moldoveneasca.
O situatie de umor – niste experti europeni au spus ca in UE vede ca o problema traducerea legislatiei comunitare in limba „moldoveneasca”, deoarece la ei nu figureaza asa o limba. O solutie poate fi doar daca se va scrie cumva in paranteze „limba romana”.
Eu sustin pozitia voastra, intr-un fel, si astept timpul cand limba de stat va fi numita oficial „limba romana” si perfectarea documentelor se va face doar in limba romana, fara de dublare obligatorie in limba rusa.
…
Ce e Adriane ? 😉
(ti-am raspuns la ce ai zis: )
Asta ar insemna de ex. ca Voronin nu e credincios … de a ajuns asa RM.
Da eu unu nu cred. As pune pariu ca e credincios.
(bagati deci religia unde nu-i fierbe oala, ca un panaceu universal da nu e deloc asa – se si vede de altfel la multi alti conducatori cu „credinta in suflet” cum e de fapt)
Am scris de doua ori inainte de … si nu a aparut nimic. Nu stiu de ce.
mda….prostie mare…..ce sa-i faci…tara e plina de tradatori si curve la pret redus…sunt din Moldova iar de ceea ce se intimpla nu mi e rusine da mi e greata…deoarece conducerea RM nu ma reperzinta…….moarte comunistilor oameni buni si contropitorilor….!
Pentru o Moldova libera, curatita si romaneasca!
„moarte comunistilor oameni buni si contropitorilor”….vezi mai jos redactat
moarte comunistilor, oameni buni si contropitorilor
Interesanta e logica ta Marine – daca de rand cu comunistii si cotropitorii, vor muri si oamenii buni, cine va ramane. Vor ramane doar oamenii rai. Nu vad sens in aceasta pozitie.
Tara se distruge prin oameni rai, fara a fi important ca ei se considera crestini, atei sau comunisti.
Totodata, sunt multi oameni buni printre cei crestini si printre cei atei, inclusiv printre comunisti. Unii din parintii si parintii parintilor nostri au fost tot comunisti si nu au fost oameni rai.
Eu nu agreez prin aceasta ideologia comunista.
Dar, spun ca nu trebuie sa uram oamenii, ci faptele lor. Daca ii uram chiar si pe cotropitorii nostri, ce bun iese din aceasta? Nu e nimic bun, ci doar devenim ca ei.
Daca insa ne vom purta bine cu cei ce ne fac rau, doar atunci prezentam valoare – caci nu e nimic greu in a ne razbuna, mai greu este a ierta si a face bine celui ce ne face rau.
Domnul Isus, ne-a facut bine noua, cand noi l-am respins, chiar de stia dinainte ca il vom respinge.
Dragostea adevarata nu se arata doar fata de cei ce ne plac, caci nu e nimic deosebit in aceasta. Si paganii ibesc pe cei ce ii iubesc, si betivii ii iubesc pe alti betivi care beau cu ei, etc.
Dragostea adevarata se arata fata de vrajmasi.
Nu inseamna, insa ca acceptam modul lor de viata, dar ii respectam pentru ca sunt oameni.
Aceasta este tarie. Dragostea este tarie.
Ura este slabiciune.
Va dau o pilda demna de urmat.
Pe vremea unui razboi dintre italieni si franceji s-a intimplat ca francejii din locurile lor de aparare, fiind tare inraiti pe italieni, au gasit o cizma, au implut-o cu balega de vaci si de porci, si lipindu-i o scrisorica, in care spuneau ca ei cred ca italienii sunt porci, au aruncat-o de partea italienilor.
Italineii insa au luat-o, au spalat-o, au lustruit-o, au umplut-o cu fructe exotice, au lipit si ei o scrisorica, apoi au pus-o intr-un loc apropiat de franceji.
Dimineata, cand francejii au gasit cizma, stiti ce au citit ei? – ei au citit urmatoarele cuvinte „Fiecare da ce are”.
Este o intamplare plina de sens si pentru noi. Sper ca ii intelegeti sensul
EROARE – comentariul nr. 32 nu e la aceasta pagina.