Denumirea autoritatii sau institutiei publice: Ministerul Transporturilor, Constructiilor si Turismului (M.T.); Adresa: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, Bucuresti ; Data: 22.11.2005
R E C L A M A T I E
Stimate domnule / Stimata doamna,
Prin prezenta semnalez faptul ca in cadrul CFR continua sa fie utilizat eronat termenul de Kisinev (nume de localitate care nu mai este in uz dupa 1991), in loc de Chisinau, capitala a R. Moldova. Drept dovada servesc biletele de calatorie pe care le elibereaza Agentia de voiaj International (Agentia CFR Bucuresti NR.3 din Str. Domnita Anastasia, nr. 10-14), sectia pentru rezervare bilete, fapt care nu se intimpla in cazul in care cumperi biletul de la casa din gara de tren. Pe aceste bilete scrie romaneste: Bucuresti – Chisinau.
Mentionez ca am avut o discutie cu sefa directiei referitor la aceasta eroare inca la sfarsitul lunii august 2005. Raspunsul a fost ca solutionarea problemei tine de competenta Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului.
Prin urmare, va solicit operarea acestei schimbari, pentru a nu denatura numele capitalei celui de-al doilea stat romanesc.
In cazul in care acest lucru nu este posibil, solicit, conform Legii privind liberul acces la informatiile de interes public, o copie a actului de colaborare semnat intre M.T. si firma germana care gestioneaza Programul Curs 90 (din reteaua E.P.A.), din care sa fie clar ca partea germana impune utilizarea termenului de Kisinev in loc de Chisinau.
Ghenadie Brega
Hyde Park International
3 răspunsuri la “CFR mai vinde bilete cu destinatia Bucuresti – Kisinev…”
Acelasi lucru ar trebui sa-l solicite cineva in Moldova pentru rutele aeriene. Din orice oras european poti primi bilet de avion cu destinatia KIV (! ) – in aceasta abreviere se pastreaza doar litera „I” din numele Chisinau, celelalte litere te pot duce cu gandul la Kiev, Kharcov sau la orice alta varianta numai nu la ideea ca vii in/din Moldova.
Frate, io am observat problema deultisor, m-am revoltat, dar pina sa ajung la petitie am intrebat de ei (cei de la Aeroportul Chisinau) si mi-au explicat ca asa se scrie Chisinaul de catre administratia universala, deci nu la noi se decide. Probabil la fel e si cu CFR-ul cind elibereaza bilete pe rute internationale. Dar mai inteleg ca orice se face de catre oameni pentru oameni poate fi schimbat (de oameni ;-)). Deci, sunt pentru, hai sa vedem ce raspund cei de la Bucuresti, putem trimite si o petitie la Chisinau (ministerul transporturilor de aici e condus de un rus cu nume Gagauz :D), apoi sa le cerem sa ceara schimbarea la nivel international, pentru ca in presa au reusit sa convinga chiar si mediile rusesti sa ne numeasca republica Moldova (nu Moldavia), capitala Chisinau (nu Kisinev). Cine mai voteaza pentru, cine mai semneaza petitia?
Eu sunt pentru! Semnez petitia! Sa se produca odata si odata schimbarea si adaptarea la o alta realitate;