Stimati vizitatori ai acestui sait.
Sa va arat o scrisoare trimisa prin internet studioului OWH din Chisinau. Este un mesaj-propunere pentru anul viitor, cand va demara din nou la Chisinau cunoscutul festival de film documentar CRONOGRAF 2008. Cu parere de rau, nu am primit pana acum nici un raspuns.
Contrar regulilor interne, textul introductiv a fost preluat de pe o sursa din internet. Asadar.

“In spatele istoriei” – film documentar cu aromani, la Muzeul taranului Roman.
Vineri 27 aprilie 2007 la Muzeul Taranului Roman a avut loc lansarea filmului documentar “In spatele istoriei”.
Vizionarea a avut loc in Studioul Horia Bernea, la orele 17.00.
Filmul, realizat de Iulian Capsali, este o marturie asupra vietii cotidiene si a traditiilor comunitatii aromane din Albania .

In anul 1900 un englez, (C.N.E. Eliot) spunea ca poti trai si calatori in Balcani fara sa-i vezi pe aromani sau fara sa auzi vorbindu-se de ei. Odata ce i-ai descoperit insa, risti sa cazi in cealalta extrema si sa-i vezi peste tot. Titlul filmului regizat de Iulian Capsali – “In spatele istoriei” – poarta in el aceeasi ambiguitate. Poate fi inteles si ca o referire la istoria lor ocultata, subterana (istoria aromanilor este in primul rand orala).
Dar poate fi si o referire la faptul ca, de multe ori, aromanii sunt cei care fac istoria (referinta clasica fiind aceea de „popor ferment”).
Filmul “In spatele istoriei” este o colectie de povesti despre aromanii din Albania: povestea scolii si bisericii romanesti din Corcea precum si pe cea a fondatorului acestor doua institutii, Preotul Haralambie Balamace – Papa Lambru, cum a ramas el in constiinta populara. Moartea sa martirica, putin cunoscuta chiar si in Albania, a lasat in urma un cintec.
Drama lui sta ca un lintoliu peste un neam care ”nu cere decat sa nu piara foarte repede” dupa cum se exprima Pandi Bello, unul dintre intelectualii aromani importanti ai Albaniei. O poezie inedita, testamentara, a parintelui Balamace, face pandant cu un cantec in prima auditie al farserotilor din Andon Poçi, cei ce ilustreaza fascinanta muzica plurivocala a aromanilor din Albania . Din acest documentar nu ar fi putut lipsi Moscopole, orasul legendar al aromanilor din care au mai ramas bisericile sale remarcabile, scapate ca prin minune de frenezia distrugatoare a lui Enver Hodja, cel care a proclamat Albania ca fiind primul stat ateu al lumii.
Cum au supravietuit, cum se raporteaza aromanii la ei insisi, cum isi gestioneaza libertatea castigata intr-un stat care nu ii recunoaste ca minoritate, sunt cateva aspecte la care filmul incearca sa raspunda prin vocea protagonistilor sai. Un film in care muzica si naratiunea sunt intrepatrunse de umor si melancolie.

Buna ziua OWH.
Numele meu este Constantin Andrusceac si sant din Chisinau.
Va arat acest articol ca sa vedeti si dumneavoastra cei de la OWH , un nou motiv pentru a aduce acest film la viitorul festival CRONOGRAF 2008.
Anul acesta am fost la festival la Cronograf , si socot ca a fost o ideie binevenita de a prezenta aici filme de cate 1 min. a tinerilor romani de pretutindenea.
Totusi ar trebui sa aducem la cunostinta si publicului basarabean despre doleantele mari si problemele de zi cu zi a comunitatilor romanesti, mai ales din Balcani, care nici macar nu au bucuria de a invata romaneste in scoli.
Socot ca daca vom aduce acest film in fata publicului de la Chisinau , vom deschide ochii multora de aici, ca exista romani care sant la mare pericol de deznationalizare, cum ar fi cei din Albania,Grecia sau Bulgaria.
Acest film este ca o propunere.Sper sa fiti de acord.
Nu l-am vazut nici eu, insa as vrea sa-l vad.
P.S. –Prin e-mail comunic cu un baiat din satul Anton Poci(Albania).
Ei bine, ei nici macar nu-si spun aromani, ci romani!
Deci sant fratii nostri cu adevarat.ªi mi-a scris ca nici macar nu a facut vre-o lectie de romana in scoli!
Gasiti va rog acest film si puneti-l pe ecran aici, la Chisinau , ca sa stie si lumea de la noi!
Cu stima si respect Constantin.