Recent am avut ocazia sa merg la Bender.
ªtiam ca la asa zisa vama va trebui sa prezentam buletinul si nimic mai mult.
Asa si a fost. in rutiera a intrat o doamna care ne-a verificat documentele, dupa asta am fost lasati sa trecem pe teritoriul autoproclamatei republici. in drum spre Bender am putut citi pe garduri inscriptii precum : ПМР – наша гордость, dar si mai mult m-am mirat sa descopar sloganul revolutiei franceze (doar ca in rusa) : ПМР – Egalite, fraternite, liberte.
Planificam timp de o ora se rezolv tot ce aveam si sa revin in Chisinau. Dar, acest teritoriu s-a dovedit a fi o mocirla de care nu te eliberezi asa de usor.
inapoi cu o masina de ocazie. La “vama” mi s-a cerut sa prezint nu stiu ce “reghistratia”, la care am intrebat ce-i asta, am spus ca nu am si ca vreau acasa. Am fost imediat intrebata daca inteleg bine rusa si indemnata sa merg pentru a plati amenda. Mi s-a parut absurd deoarece auzeam prima data de ea, iar la intrare nu m-a anuntat nimeni despre asta. Partial e vina fiecaruia ca nu se informeaza, dar indraznesc sa spun ca mai curind am nimerit intr-un mecanism intentionat de stoarcere a banilor – iti dam voie sa intri, dar vezi cum iesi. De remarcat ca si pentru inregistrare trebuie sa achiti o taxa, insa e mai mica decit amenda si e mai profitabil sa incasezi taxa la iesire.
Am ramas la mijloc de cale fara bani pentru a achita amenda si cu atit mai mult sa ma si intorc acasa. Eram tratata cu dispret. Desi inca frumos comparativ cu ce urma sa mai vad. Oricum, nu am gasit nici oameni care sa ma inteleaga, nici lege care sa ma protejeze.
M-am intors in oras pentru a face rost de bani. M-am plimbat putin pe “sovietscaia ulita”, am avut timp sa observ ca nu e nimic scris in romana.
Iar inapoi, si iar cu ocazie, dar deja pe la Varnita. in masina mai erau citeva persoane cu viza de resedinta pe loc asa ca nu au avut probleme. ªtiam ce va urma. Am mers si i-am aruncat incasatorului 50 de lei (atita mi-au cerut prima data) si i-am spus sa-mi dea drumul mai repede ca nu am timp. Acesta mi-a raspuns ca taxa este de la 240 de lei in sus si se stabileste individual pentru fiecare. Nu mi-a raspuns de ce taxa e variabila daca “incalcarea” e una. Probabil depinde de cit de mult incerci sa demonstrezi ceva (atunci cind nici intr-un caz nu ai drept la replica). M-am gindit ca acus imi va cere vreo 500 si chiar ramin acolo. Mi-am amintit ca la alta iesire au cerut mai putin. ªoferul a avut bunavointa sa faca drum intors.
Acolo mi s-a intocmit protocol (primul in viata mea). M-am convins cit inseamna sa fii supus si resemnat in acel spatiu: libera exprimare te costa scump de tot. Am incercat sa nu-i enervez de data asta si taxa, ca prin minune, nu a crescut. M-am gindit ca sloganul revolutiei franceze si ПМР fac un oximoron minunat, dar trist. Mai ales cind te afecteaza direct.
20 de răspunsuri la “Captiva in spatiul ПМР”
La intrarea in asazisa RMN credca v-au intrebat daca aveti domiciliul in RMN, ca cei care nu au domiciliu tre sa plateasca la intrare in jur de 10 lei pentru регистрация, chitanta careia vo cer la iesire din tara Nistreana:) Daca nu aveti регистрация platiti amenda, care nu stiu cat e, d-voastra stiti mai bine.
chiar nu e de mirare…oricum fac ce le dicteaza bunul plac…nu e ca si cum ar putea sa ii traga cineva la raspundere…ce poti sa faci? sa depui contestatie la chisinau? sa faci apel la instantele internationale?
Neghiobii! Sa platesc taxa ocupantilor in tara mea!
Sigur ca totul e absurd, dar dreptatea nu ai unde sa o cauti, nici la Chsinau si cu atat mai mult pe teritoriul ocupat. „Reghistratzia” trebuie ceruta de la ei si taxa pentru ceea ce fac inca urmeaza sa o plateasca!
Gresiti cu totii!
Procesomanii sunt pe articolul urmator : „Despre incompetenta functionarilor romani”.
PS Lidia frumos scris in limba romana
Intr-adevar, nu trebuie sa te mire nimic la rusnaci.
Probabil ca se razbuna si ei, dupa cum ii duce mintea ( aia care o au ).
Dar sa sti ca o situatie similara exista si la punctele de granita dintre RO si MD. Prima oara cand am intrat in MD cu masina ( inmatriculata in RO ) absolut nimeni de la vama nu m-a informat ca trebuie sa platesc si o taxa de drum la AMTAI ( o cladire obosita, populata cu ursi care se uita invariabil la posturi rusesti ). Ei, cand am vrut sa ies din MD, ma opreste un nene care-mi cere taxa de drum ( in realitate o fitzuica stampilata , nicidecum vignieta cu care eram obisnuit ). Neavand-o – logic, daca nu mi-a spus nimeni nimic si nu era nici un panou care sa ma avertizeze – ma pofteste in cladirea cu ursi care se uita la posturi rusesti sa platesc amenda 15 EURO. Dupa cateva schimburi de replici o da la pace „da 50 lei si poti pleca”. Am preferat amenda dacat sa-i bag patzanului banii in buzunar.
Asa ca nu trebuie sa te uiti prea departe ca sa gasesti tratamente preferentiale…E suficient sa faci un drum pana la Albita.
Джордж, Вы не в состоянии понять нас. Вы являетесь слишком глупыми, чтобы сделать это. Пожалуйста, не продолжайте разочаровывать нас.
Tovarase Socolovici,
Daca tot ai ramas cu apucaturi pre-89 de pe vremea grafiei chirilice, ai macar decenta sa scrii si in romana, pentru dobitocii din dreapta Nistrului.
Sa inteleaga si prostimea ce vrea sa zica desteptaciunea din marea democratie estica care ne-a adus 50 de ani de teroare si inapoiere.
Cum la fel de util ma gandesc ca n-ar strica sa se renunte la grafia chirilica, macar pe acest forum. Daca tot se doreste a fi un forum pro-occidental.
Cristi, tu nu trebuie sa te sperii de limba rusa, caci ea isi are rolul ei in lume asa cum este Engleza, Franceza, Germana si altele..toate cu titlul de limbi de comunicare internationala. Crezi ca daca am facut facultatea in Chisinau am avut asa multe carti in romana din care sa invat, ca tot in rusa erau mai multe. Chiar si acum invat din carti ruse si nu vad nimic strasnic in asta. Faptul ca se confunda cultura rusa cu politica dusa de Rusia ma mira si nu pentru prima data. Sa vad mai intii investitii de carte romana in Basarabia si dupa asta sa veniti cu pretentii la noi. Foarte multi ne acuza precum ca vorbim prost, asa cum face si George mai sus, dar ce face Romania, de ce nu cultiva cultura romaneasca mai mult in Moldova? Asa deci Cristi, cind nu ai nimic, pai vrei nu vrei accepti ce ti se ofera si inca spui multumesc. Rusia se impune cu toata forta in Moldova si cistiga teren. Absenta Romaniei ne face sa credem ca sunteti indiferenti. Voi chiar si simpla solicitare de a va cultiva cultura in Moldova va face sa va bateti la buzunar..halal!
Draga Ion,
In primul rand, trebuie sa recunosc ca nu ma asteptam la un asa raspuns din partea ta….In sensul ca am fost placut impresionat. Ma asteptam la ceva de genul „justificata manie proletara”.
Dar, ca sa-ti raspund: in primul rand, din cate am inteles eu, acest forum se vre a fi ceva pro-europa, pro-occident, pro-reunificare.
Cultura rusa, intr-adevar a produs multe opere in multe domenii. Dar totul s-a oprit in 1917. De atunci civilizatia rusa s-a identificat cu teroarea, cu umilita, cu decaderea spiritului uman. Si ma rezum cu argumente privind Basarabia. Intamplator am cateva amintiri nu prea placute despre ce-au adus rusii in Basarabia. Imi povestea mama mea despre cand s-au refugiat in Regat ( cum se numea Romania din dreapta Prutului ) cum au ramas niste rude de-ale ei in urma pentru ca urma sa fie o sarbatoare religioasa si cum rusii i-au impuscat pe toti. Imi povestea tatal meu cum erau emisiuni la radio in care se spunea „limba rusa este mai melodioasa decat limba romana”. Cum erai arestat daca vorbeai cu „domnule” in loc de „tovarase”.
Si cum totusi, in zilele noastre, moldovenii prefera sa vorbeasca rusa decat romana, cum exista in Chisinau reclame „rusificam telefoane”, cum traducerile se fac mot-a-mot din rusa in romana, samd.
Banuiesc ca aceste lucruri poate le sti si tu, poate le stiu si cei care citesc aceste posturi. Tocmai de aceea gasesc de-a dreptul scarbos faptul ca se foloseste rusa pe acest site.Ca si cum ai vorbi de funie in casa spanzuratului.
Pe oficialii romani, trebuie sa-ti spun, in cazul in care n-ai constatat si singur , ii doare fix in fund de tot ceea ce inseamna unire si moldovenii din RM. Asta nu ti-o spun ca am stat la o cafea cu Base, ci doar concluzia mea dupa ce am observat cum se poarta cu cetatenii RM. Aveti tot dreptul sa fiti dezamagiti de Romania, dar asta nu inseamna ca trebuie sa cadeti in bratele rusilor.
De aceea, nu mai asteptati voi sa vina mama Romanie la voi cu lapte si miere, ci apucati-va voi singuri sa va ridicati, ca altcineva nu o s-o faca.Uitati de poduri de flori, de burse pentru studenti, de vize, de patriotism.
Romaniei nu i-a intins nimeni mana pe gratis, romanii s-au ridicat singuri unde sunt acum.In plus, conducerea din Romania are destul probleme cu tiganii si cu ungurii ca sa se lege la cap si cu rusii – aici ma refer la ei ca minoritate dintr-o eventuala Romanie Mare.
Singurul lucru bun care se petrece in Moldova este ca pleaca lumea in strainatate. Oricat de ciudat ar parea, o parte o sa se intoarca si o sa aduca cu ei o alta mentalitate – aceea de castigator, nu de milog cu mana intinsa ( ramasa de pe vremea comunistilor cand ti se dadea totul de-a moaca si te durea-n basca daca muncesti sau nu ).
PS: o sa te mire, dar in Romania sunt mai multi care habar n-au sa vorbeasca corect romaneste , a se vedea si primarul sectorului 5 din Bucuresti care siluieste la greu limba romana. In RM se vorbeste mai bine romana decat in RO, problema este accentul si modul de exprimare – aici va taxeaza inteligentii din RO.Si sa stii ca si in RO s-a invatat dupa carti rusesti, pentru ca erau singurele acceptate. Dupa cum am spus si in postul anterior – in RM trebuie umblat la mentalitate. Ridicati-va prin forte proprii, nu mai umblati dupa malai.
PPS: in primul post, ma refeream la „dobitocii” din dreapta Prutului si nu Nistrului cum am scris. Si era o referire la cum percep unii moldoveni pe romani. Ca daca s-ar uita la functionarii moldoveni nu cred ca le-ar ajunge cuvintele…
Cristi, mersi ca mi-ai raspuns si ca ai spus lucrurilor pe nume fara ocolisuri ca doar de asta avem nevoie acum foarte mult ca sa stim si noi la ce sa speram mai mult. Iata eu, de exemplu, demult nu mai sper la o oarecare unire cu Romania, dar cultiv idee ca trebuie sa luptam pentru aderarea la UE.
Si apoi daca functionarii romani nu ii trateaza corect pe basarabeni, asa cum si singur ai spus, pai nici nu este de mirare ca sa aiba o parere rea despre romani. Iar daca cultura ruseasca se cultiva mai mult in Moldova decit cea romana, pai nici voi nu trebuie sa ne reprosati ca vorbim si limba rusa ca doar Rusia este o tara cu 10% de investitii in Moldova – date oficiale, dar eu as crede ca sunt mai multe procente.
Nu vad ceva rational in ceea ce propui tu, precum ca nu trebuie sa astepam miere si lapte de la Romania, dar nici sa cadem in bratele rusilor: cum sa ne apucam singuri sa ne ridicam, cind pentru a ne ridica avem nevoie de parteneri siguri pentru asta?
Eu stiu ca in trecut au fost multe mirsavii si ca s-au omorit unii pe altii ca animalele, dar trebuie sa trecem peste asta. Azi toti trebuie sa fim parteneri daca vrem sa traim intr-o Europa prospera. Acesta ne-o sugereaza insasi teoria democratica: liberi de a lua decizii, egali in fata legii. Rau este ca inca ramane a fi o teorie prin multe coltisoare ale lumii.
Tovarase Socolenco,
Pun ramasag ca Lidia este basarabeanca. Cu toate astea am mentionat ca modul in care scrie denota cunoasterea limbii romane. Chiar mi-a placut modul in care construieste fraza. Atat si nimic mai mult. Nu am remarcat asta in contrapondere cu dumneata. Nu te simti atacat ca nu e cazul.
E insa cazul sa cred ca, cel putin pe mine, m-ai injurat birjareste in comentariul cu nr. 6, prin simplul motiv ca scrii in rusa.
Nu compara limba rusa cu celelalte 3 la care faci referire ca nu e cazul, chiar asa draga cum iti e limba rusa.
George, nu ma simt atacat, dar asa cum spun si in comentariul 6 iti spun si acum: ma simt mai mult neinteles de tine cu toate ca pari satisfacut de modul cum scriu in romana. Si nu ne mai atacati voi atita ca am avea o mentalitate depasita ca doar nu sunt eu cel care i-a votat pe comunisti si sunt sigur ca multi tineri tot nu i-a votat. Modul cum au ajuns la guvernare este bine cunoscut si se stie bine cine i-a votat.
Poate ca aparitia lor la guvernare era ceva de neevitat intrucit cei care se declarase democrati peste noapte au ramas la fel comunisti si numai dupa ce urma sa creasca acea generatie noua in spirit democratic putea sa apara si schimbarea, oare chiar si acest mic lucru nu-l puteti intelege? Si apoi va suparati pe mine, dar sa vad ca rationati, nu aruncati doar cu vorbe nefondate, sa vad si argumente!
Pai e si normal sa fii neinteles cand scrii in rusa. Cum vreti sa va intelegem cand vorbiti in rusa?
Ai scris : „Faptul ca se confunda cultura rusa cu politica dusa de Rusia ma mira si nu pentru prima data. Sa vad mai intii investitii de carte romana in Basarabia si dupa asta sa veniti cu pretentii la noi.”
Sigur, pe fond ai dreptate: Nu trebuie confundate cultura unui popor cu actiunile duse de conducatorii acestuia. Dar multe generatii se vor mai naste in Romania pana sa ajunga macar sa-i fie indiferent acest aspect.
Stimate tovarase Socolenco. Nu ai sa ne faci, si nimeni nu o sa ne faca, pe noi din Romania (dar si din Polonia, Cehia, Ungaria) sa-i iubim pe rusi. Nu-ti irosi efortul.
George, nu-ti mai justifica pozitia stiind de ura tarilor din Europa fata de Rusia. Toata ura se uita cind se vor aseaza la masa de tratative pentru a stabili cum si in ce cantitati li se va furniza petrol, gaz si multe altele cite le are Rusia. Uite nu ai sa ma crezi, dar am intilnit un ceh care imi spunea ca el ar vrea ca Rusia sa fie si ea in Uniunea Europeana ceea ce desigur nu ma asteptam sa aud de la el, si nu este un oarecare de pe marginea drumului, el este cofondator de firma, el gindeste altfel, el ii vrea precis ca parteneri. Daca Romania va trebui sa astepte mai multe generatii ca sa inteleaga asta pai progres si prosperitate nu prevad.
Slava Domnului ca te-a gasit pe tine sa-ti spuna bazaconia asta.
Dar sincer nu ma mira, parca si in MD o mare parte a populatiei credea ca Rusia poate ajuta cel mai mult Rep. Moldova sa intre in UE.
Bun! Asteptati voi progres si prosperitate din Est.
Slava Domnului ca te-a gasit pe tine caruia sa i-o spuna!
Nu ma mira. Si in RM o mare parte a celor intervievati considera ca Rusia este cea care poate ajuta Republica Moldova cel mai mult la integrarea in UE.
Bun! Puteti astepta linistiti progresul si prosperitatea din Est.
George, tu trebuie sa te descotorosesti de prejudecati. Eu acum nu promovez pe rusi si nici nu incerc sa le fac imagine. Eu incerc sa-ti arat ca chiar daca va este ciuda si ii uriti pe rusi foarte mult sa stii ca nu o sa puteti progresa la maxim daca tindeti doar catre west. Pentru a crea echilibru economic aveti nevoie de parteneriat si relatii economice si cu estul, asa cum este Moldova, Ucraina, Rusia. Eu asta incerc sa iti explic, caci la moment parca ati fi toti batuti de vint pe acolo si nu vedeti decit spre west. Dar ceea ce este in Europa nu este decit capul continentului European, trupul in mare parte fiind la Est totusi. Si ceea ce este cel mai tragic este ca intr-o zi acest cap de Europa sa nu se gaseasca cumva sub mare intrucit stim de incalzirea globala si atunci poate la sigur va vor pieri prejudecatile.
Eu ma uit la commentariile voastre shi imi arebini ca tineetu de la noi s gindesc la uniri……..eu singur vb tare rau romineshte,ca orishi moldovan,dar totuna podderjesk sheia shispunetzi…Respect..
Mai, ce „pilicaiti”voi cu limba voastra romana….eu n-o vad nici la televiziune….atitea posturi si mai toate in limba engleza…….nici filmele nu le traduceti…….eu am fost in Ungaria, Austria,Germania,Franta, Rusia, Letonia,Estonia,Uzbekistan,Cazahstan,Tadjikistan,Ucraina,Polonia …..peste tot se traduce sincronic…..chiar si in Moldova se transmit uneori filme cu traducere sincronica…….da romanii ce fac ?….unicii in lume…. au pus subtitre si….. citeste Ileana,daca poti…….mai proasta tara din lume n-am mai vazut si inca mai vorbesc de pastrarea limbii si culturii………chiar m-as bucura sa privesc totul in limba romana….National Geografik sau Animal Planet……nu-i chip, apuca-te la 40 ani sa inveti limba engleza……de ce sa ma chinui ……conectez unul din cele peste 1000 de canale rusesti si ma uit cu cea mai mare placere…..n-am ce face….si nici nu trebuie sa-mi stric vederea ca sa reusesc sa citesc,sa privesc imaginea si sa nu pot lua o halba de biere linistit….trebuie sa-mi lovesc dintii ca un prost,ca vedeti voi e mai „original” filmul….mare prostie pe lume …….