The members of the civic association Hyde Park ask for political asylum in democratic countries. They explain their gesture by the fact that they are harassed by the law-enforcing bodies, being violated their rights established in the Constitution: the right to expression, the right to association and to the freedom of meetings, Info-Prim Neo reports.
In a statement by Hyde Park they say the decision to dissolve the organization was taken because it was harassed by the Justice Ministry, the Prosecutor’s Office and the Fiscal Inspectorates. Because of pressures their number decreased from 100 to 17.

Now we are a informal association, but independent. But we cannot work this way either. We feel menaced by the state, we are not confident in tomorrow and we cannot fight for our rights. “We decided to ask for political asylum in democratic countries from where we’ll continue to fight for our rights”, reads the statement.

According to the communique, Hyde Park has sent the ECHR a number of files exposing cases of violating the human rights, which are to be heard the coming months (6 dossiers from 9 were communicated to the Government and are waiting for the comments of the government’s representative till July 31, 2008).

• sursa : Info-Prim Neo / Azi.md

………………………………………………………………

Члены гражданской ассоциации Hyde Park просят политического убежища

Члены гражданской ассоциации Hyde Park просят политического убежища в демократических странах. Они объясняют это тем, что на протяжении пяти лет существования организации подвергались преследованиям со стороны правоохранительных органов, нарушались их конституционные права: свобода выражения, право на ассоциирование и свобода собраний, передает Info-Prim Neo.
Как говорится в заявлении Hyde Park, год назад было принято решение об официальном роспуске организации, поскольку она подвергалась преследованиям со стороны Министерства юстиции, прокуратуры и налоговой инспекции. В связи с давлением на организацию число ее членов уменьшилось более чем со ста до 17.

Сейчас мы неформальная, независимая ассоциация. Но даже в такой форме мы не можем действовать. Мы ощущаем угрозы со стороны государства, не чувствуем уверенности в завтрашнем дне и не имеем возможности бороться за наши права. Большинством голосов на общем собрании Hyde Park 11 мая 2008 года мы приняли решение просить политического убежища у демократических государств, где у нас будет возможность продолжить борьбу за наши права, будет уверенность в том, что мы не будем уничтожены физически или заключены под стражу тоталитарным государством Республика Молдова, которое заставляет нас молчать или стать беженцами за границей, отмечается в заявлении.

Члены Hyde Park утверждают, что первые проявления цензуры появились еще в 2003 году, когда некоторые выступавшие на свободной радиопередаче Hyde Park были подвергнуты допросам и запугиваниям со стороны Центра информации и безопасности, а ведущий Олег Брега был допрошен в прокуратуре муниципия Кишинэу. В июне 2003 года передача была закрыта под давлением Координационного совета по телевидению и радио. Тогда же 88 слушателей и участников передачи Hyde Park основали совместно с автором передачи неправительственную организацию Hyde Park. Организация быстро завоевала себе место активного представителя гражданского общества, стала членом Национального совета неправительственных организаций, являясь представителем и других ассоциаций в области прав человека.

Между тему потому, что организация критиковала власти, запугивания и преследования Hyde Park продолжались. Так, примэрия отказалась давать разрешение на половину публичных митингов, которые планировала ассоциация, а если она и получала разрешение примэрии или добивалась его в суде, нередко полиция подавляла акции Hyde Park и организаторы доставлялись в комиссариаты полиции, а затем и в суды.

Согласно заявлению, к настоящему времени Hyde Park направил в ЕСПЧ ряд документов, в которых изложены случаи нарушения прав человека. Эти документы должны быть рассмотрены в ближайшие месяцы (о 6 из 9 случаях было уведомлено правительство, и комментарии представителя правительства ожидаются до 31 июля 2008 года).

• sursa : Info-Prim Neo / Azi.md

…………………………………………………………………

 Membrii asociatiei civice Hyde Park solicita azil politic

Membrii asociatiei civice Hyde Park solicita azil politic tarilor democratice. Acestia isi explica gestul prin faptul ca, pe parcursul a cinci ani de existenta a organizatiei, au fost hartuiti de organele de forta fiindu-le incalcate drepturi consfintite de Constitutie: libertatea de exprimare, dreptul la asociere si libertatea intrunirilor, transmite Info-Prim Neo
Intr-o declaratie Hyde Park se spune ca acum un an a fost luata decizia de dizolvare oficiala a organizatiei pe motiv ca era hartuita de Ministerul Justitiei Procuratura si Inspectoratele Fiscale. Din cauza presiunilor, numarul membrilor a scazut de la peste o suta la 17.

Acum suntem o asociatie neformala, independenta. Insa nici asa nu mai putem activa. Ne simtim amenintati de stat, nu avem siguranta zilei de maine si nu avem posibilitatea sa luptam pentru drepturile noastre. Cu majoritate de voturi, la adunarea generala Hyde Park din 11 mai 2008, am decis sa solicitam de la tarile democratice azil politic, unde am avea posibilitatea sa continuam lupta pentru drepturile noastre, avand siguranta ca nu vom fi nimiciti fizic sau intemnitati cu totii de statul totalitar Republica Moldova, care ne obliga sa inchidem gura sau sa ne refugiem in strainatate, se mentioneaza in declaratie.

Membrii Hyde Park spun ca primele manifestari ale cenzurii au aparut inca in anul 2003, cand unii vorbitori de la emisiunea radiofonica de libera exprimare Hyde Park au fost interogati si intimidati de angajatii Serviciului de Informatii si Securitate, iar moderatorul emisiunii, Oleg Brega, a fost audiat la Procuratura Chisinau. In iunie 2003 emisiunea a fost inchisa, la presiunea Consiliului Coordonator al Audiovizualului. Tot atunci, 88 de ascultatori si vorbitori din Hyde Park au fondat, impreuna cu autorul, programului nocturn ONG Hyde Park. Organizatia s-a impus repede ca reprezentant activ al societatii civile, a ajuns membru in Consiliul National al ONG-urilor, delegate de celelalte asociatii din domeniul drepturilor omului.

Dar pentru ca organizatia a devenit una care obisnuia sa critice autoritatile, intimidarile si persecutiile au continuat. Astfel, primaria refuza sa autorizeze jumatate din intrunirile publice pe care le preconiza asociatia, sau, chiar daca li se elibera autorizatie sau se obtinea legalizarea in instanta de judecata, deseori politia intervenea sa suprime actiunile si organizatorii erau dusi la comisariate, apoi in instantele de judecata.

Potrivit sursei citate, in prezent Hyde Park a expediat la CEDO mai multe dosare, in care sunt expuse cazuri de incalcare a drepturilor omului, care urmeaza sa fie examinate in lunile urmatoare (6 dosare din 9 au fost comunicate Guvernului si se asteapta comentariile reprezentantului guvernamental pina la 31 iulie 2008).

• sursa : Info-Prim Neo

Referinte :

• Membrii si simpatizantii unei organizatii din R.Moldova solicita azil politic