Asociatia Obsteasca PROMO-LEX | Republica Moldova; mun. Chisinau, str. ªciusev nr.93; tel./fax: (373-221 238826 mobil: 069177101; 069104851.
ªefului Directiei Social Umanitare si Relatii Interetnice Nina Stratulat
S E S I Z A R E
in fapt, la Asociatia Obsteasca „Promo-Lex” s-au adresat mai multe persoane care s-au plins ca in mai multe unitati comerciale din mun. Chisinau nu este respectata legislatia in vigoare ce se refera la folosirea limbilor. Mai cu seama aceasta se refera la publicitatea care se efectueaza de catre agentii economici in limba straina (limba rusa).
in special a parvenit o plingere in privinta folosirii limbii straine (limba rusa) la publicitatea reducerilor in magazinul „Nr.l” ce se afla pe str. ªciusev colt cu str. Puschin, mun. Chisinau.
Fiind efectuata o deplasare la fata locului s-a stabilit ca pe geamurile magazinului „Nr. l” este efectuata publicitatea ce se refera la reducerile zilnice. Publicitatea executata in limba straina este mai pronuntata si efectuata cu un scris vadit mai mare, iar publicitatea efectuata in limba de stat este scrisa marunt si se afla sub scrisul limbii straine.
Conform art. 29 (1) si (4) Legii nr.3465-XI din 01.09.1989 cu privire la functionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova (1) „textele afiselor, anunturilor publice, textele de publicitate se scriu in limba de stat si, in caz de necesitate se traduc in limba rusa…” si (4) „corpul caracterelor din textele scrise in limba de stat nu trebuie sa fie mai mic decit cel al caracterelor scrise in alte limbi”.
Conform art.8 (3) a Legii 1227-XIII din 27.06.1997 cu privire la publicitate este stipulat ca publicitatea se va efectua in baza legislatiei cu privire la functionarea limbilor pe teritoriul RM.
Consideram ca de catre institutia respectiva – administratia magazinului „Nr.l” este incalcata flagrant legislatia in vigoare si solicitam interventia Primariei mun. Chisinau in situatia creata.
Despre actiunile intreprinse solicitam sa fim informati.
Primiti, Va rog, Doamna, asigurarea distinsei mele consideratii
Director executiv
Alexandru Postica

CONSILIUL MUNICIPAL CHIªINAU PRIMaRIA
DIRECtIA SOCIAL-UMANITARa ªI RELAtII INTERETNICE
bd. ªtefan cel Mare si Sfant, 83, MD-2012,
Chisinau
tel. 22-53-70, 22-30-13
Domnului Alexandru Postica,
Directorul Asociatiei Obstesti
„Promo-Lex”
str. A. ªciusev, nr. 93
La nr. 24-27/01 din 27.01.06 referitor la incalcarea art. 29 al Legii nr. 3465-XI din 01.09.1989 „Cu privire la functionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova”, de catre administratia Magazinului „Nr. l” din str. A. ªciusev, nr. 55, Va aducem la cunostinta ca respectiva incalcare a fost atestata de catre serviciile Primariei chiar la deschiderea acestei unitati comerciale. Astfel, la 19.01.06, de catre reprezentantul Directiei generale alimentatie publica si prestari servicii a fost intocmit un proces-verbal de constatare, prin care s-a cerut ca, in termen de 3 zile, sa fie executat textul de publicitate conform legislatiei in vigoare.
Ulterior, la 24.01.06, de catre specialistul pentru problemele legislatiei lingvistice (Directia social-umanitara si relatii interetnice), a foyv intocmit alt act de constatare, prin care, de asemenea, dnei Nadejda Melega, directorul magazinului, i s-a stabilit i.ermen de lichidare a incalcarii in cauza, cu autorizarea textului de publicitate la Sectia Reclama a Directiei generale arhitectura si urbanism si executarea acestuia respectand prevederile legislatiei lingvistice, in cazul neindepliriirii cerintelor stabilite, inspectorul de sector (Comisariatul de politie sectorul Centru), dl Iurie Mihailov, in prezenta caruia a fost intocmit actul de constatare, urmeaza sa intocmeasca proces-verbal in baza art. 2004 al Codului cu privire la contraventiile administrative.
ªeful Directiei social-umanitare ^i relatii interetnice a Primariei municipiului Chisinau
Nina Stratulat
Lupascu
201634
272036