Cam aşa îşi încep şi îşi termină discursul în ultimul timp tot mai mulţi moldoveni. Probabil, îşi imaginează că formula de politeţe le conferă prestanţă şi stil. Numai că, dacă la început rugămintea te surprinde niţel, ulterior te pufneşte râsul sau îţi trezeşte iritarea. Din nou abuzăm de aceeaşi limbă rusă, care ne serveşte expresii neobişnuite şi pleonasme cu tona. Este acel „Izvinite” care, la ei, poate că şi sună firesc, dar în română, prin repetarea sa insistentă, ajunge să fie grotesc.
Sau poate că basarabenii au în sânge impulsuri de căinţă, simţindu-se culpabili tot timpul? Căci azi dimineaţă, la „Radio Moldova” un cântăreţ local mi-a chinuit îngrozitor urechile, încercând să mă convingă că „a ierta e un lucru mare, nobil, dat de Dzeu, care te face mai bogat” şi alte inepţii.
Nu ştiu ce e la mijloc, dar între timp şi autorităţile au devenit mazochiste, afişând chiar în centrul Chişinăului un afiş pe care e scris: „Ne scuzaţi, fumatul e interzis”.
3 răspunsuri la “Mă scuzaţi”
In orice lucru tre sa fie masura, abuz-ul strica.
In Romania cand cineva se adreseaza cuiva zice „nu va suparati”
scuze,scuze si viceversa……chiar e exagerat.poate interpretul de la radio moldova,dorea sa zica:”domnilor in prag de sarbatori iertati.”….in fine,in legatura cu acest” imi cer iertare” …nu sunt de acord nici eu.