Ma dezic de limba cotropitorilor. La ce-mi mai trebuie acest „avantaj cultural” sa cunosc doua limbi? Acest „bilingvism” e o momeala pentru naivii de noi, moldovenii. Cica, lui Dumnezeu ii plac naivii… Cred ca totusi „pina la o margine” cum se spune la noi. Cit de naiv trebuie sa fii ca sa nu vezi ca esti in ospetie la tine acasa? Radiourile rusesti, presa ruseasca, posturi TV rusesti in abundenta – si toate promovate de … moldoveni. De la soferul de maxi-taxi pina la presedinte, caci el doar hotaraste totul la noi… Dar soferii astia? Li-e greu de nu mai pot, „rup capica” cum pot, dar tot posturi radio rusesti asculta!
Ma dezic de limba rusa. De rusismele acestea, de rusificari, de tot ce e rus, si de vodca. Mergi pe strada si citesti ce-i scris in limba rusa pe un magazin de haine de mina a doua: „Ostatki sladki!” si imediat traducerea naiva „Resturile sunt cele mai dulci!” … Fara comentarii. Dar cate exemple de acestea mai sunt?! Sau la piata centrala (ce mai nume si acesta – „piata centrala!”, ii mai centrala decat toate pietele!), oamenii vand orez si vezi scris in limba romana: „orez din ejipt” … Asa cu litera mica si inca si cu „j” in loc de „g”… Ferrrrreasca Dumnezeu! Sau la gara (iarasi – centrala!) in fata veceului public e scris „intrare” in loc de „Intrare”… Ei…
Ma dezic de limba rusa. Care bilingvism? Cati colaboratori numara personalul Ambasadei Federatiei Ruse din Chisinau? Ei se numara cu sutele sau cu miile? Dar agentii KGB? Pe danshii chiar nu mai stii de unde sa incepi sa-i numeri: de sus sau de jos! „Limba de comunicare interetnica”… Dar etniile, ele nu pot oare sa invete o limba care se numeste romana? Sau poate limba rusa e, ma rog, cumva mai speciala?! Deliberat „creata” pentru comunicarea interetnica?! Ha! Atunci acei „speciali” pentru care ea a fost creata – ei si sa o vorbeasca! Eu nu sunt „special”! Eu sunt normal! La mine acasa cu limba mea, cum este ea. Dar eu imi iubesc limba!
Sau poate, dusmanii nostri cei mai mari sunt…romanii? Acei romani din Bucuresti care „ne-au cedat” in ’40 de exemplu? Acei romani care nu ne dau in 2006 cetatenia NOASTRA? Acei romani care cred „pa varful limbii”ca „Basarabia e ruseasca” sau ca „Moldova e saraca”?
Nu! Nu poate fi asa ceva! Eu cred in poporul meu! El o data si de mai multe ori a gresit, dar el si de pocaire e capabil! De pocaire si de iertare. Da Doamne iertare! Amin.
Greu. Criza identitara. Nu e o criza doar. Chiar deloc nu e o criza. Criza e „dificultatea prin care se trece desinestator la anumita etapa de evolutie”, noua insa cultura rusa ni se baga pe gat, sau mai precis aceasta cultura nevinovata e un ambalaj.
Ma dezic de cultura rusa: de Dostoievski, de Tolstoi, de Cehov, de altii pe care ii cunosc si ceillalti pe care nu-i cunosc… Ce sa-i faci? Nu e timpul potrivit acum sa-mi imbogatesc „cultura generala” cu mesajele lor care sunt, fara dubii, eterne… Acum in general nu e timpul de cultura… Acum e timpul de lupta! De razboi daca vreti! De o lupta contra sinelui nostru „naiv” si „blajin”! Un razboi contra nepasarii si contra uitarii, contra bunatatii/naivitatii/stupiditatii noastre… Dusmanii nostri cei mai mari sunt rusii… Rusii sunt acei care isi viseaza imperiul, rusii sunt aceia care-si conduc Rusia lor. Ce sa fac daca mai sunt si altii in afara de acestia? Si Dostoievski? Acestea sunt deja detalii… Detalii „culturale” care nu conteaza… Anume acum – cand ni se calca in picioare limba si istoria.
Care Dostoievski? Eu inca pe Eminescu tot nu l-am citit! Iarta-ma, Eminescu!
Dar cu prieteni ce sa fac? Ma dezic si de ei! Daca nu stiu sa vorbeasca cu mine romaneste – „pashol na turbincu!”. Dar eu? Eu stiu sa vorbesc „romaneste”? Cat de romana e romana mea?
Dar cu alti prieteni cum sa vorbesc? Ei sunt ucraineni si traiesc in Ucraina, intre ei vorbesc ucraineasca si rusa dar cu mine rusa! Eu stiu ucraineste dar nu asa de bine ca sa pot vorbi liber si sa ma inteleg cu ei! Aici nu mai stiu ce sa fac! Sa ma dezic si de acestia?
Nu exista probleme fara solutii! Am sa invat ucraineasca! Am sa fac efortul! Am sa ma inteleg cu acesti prieteni inca si mai bine decat in limba rusa! Dar am sa ma dezic de aceasta limba. Mai mult ca atat, am sa spun si acestor prieteni ucraineni sa se dezica si ei de aceasta llimba, caci si pentru ei ea e o limba a cotropitorilor!
Aceasta limba, ea insasi nu mi-a facut nici un rau, cum ceva abstract sau prea concret nimic nu poate face, insa acei carora ea le apartine, acestia nu stiu pe cine sa aleaga la putere. Ei nu stiu pe cine sa aleaga, dar noi suferim. Nici noi nu stim pe cine sa alegem, dar in schimb, suferim de la asta – numai noi.
Gicu Petrica.
7 răspunsuri la “Ma dezic de limba rusa!”
Sustin 100%!
De fapt, am boicotat limba rusa demult, si practic nu o vorbesc, indeosebi cu rusii.
De multe ori am nimerit in situatii hazlii, de obicei cind vreau sa cumpar ceva:), ma joc cu vinzatorii in krokodil(stiti joaca asta, cind trebuie sa explici prin semne un cuvint) o veselie nemaipomenita.
Nu inteleg la ce aspira antreprenorii, care activeaza in domeniul prestarii serviciilor, angajind persoane incompetente, care nu stiu sa vorbeasca limba de stat.
Am refuzat un post de munca destul de bun, din cauza ca in colectiv erau citeva rusi, care nu vorbesc romana si nici nu au de gind s-o faca.
Am invatat citeva rusi sa vorbeasca cu mine in romana, acesta fapt il consider un succes deosibit al meu))).
Ultimul caz a fost saptamina trecuta la sustinerea diplomei, vreo 20-25min am vorbit si explicat tema in limba ROMANA, si ea animala are tupeul sa ma intrebe in rusa, am refuzat sa raspund, am spus ca nu inteleg, a repetat intrebarea de citeva ori, pina cineva din comisie nu a tradus intrebarea. Din fericire acest lucru nu a influentat nota finala. Acum sunt un tinar somer.
Si cu cit mai mult timp trece cu atit mai mult urasc tot ce e rusesc, pentru ca mi se baga pe git, pentru ca nu sunt respectat, pentru ca imi fura toate drepturile, pentru ca mai am demnitate…
bravo de fapt cel mai mult mi-a placut ironia ta, dar vorba aceea de la asta porneste totul, intii ironozezi apoi incepi a lua atittudine, mai ales atunci cind ajunge la nervi…
Sunt nascut in Basarabia la Varzaresti de linga Nisporeni. In copilarie pina pe la vre-o 5 ani am avut un „om la toate” nu pot sa zic argat ca l-as jigni. Il chema Vikentie era un rus alb ce nu putea sa se duca in Rusia, care devenise bolsevica, deoarece l-ar fi impuscat. Vikentie era de o cinste iesita din comun si ma iubea in amintirea „malcik-ului” lui pe care il chema Aliosa. Vikentie nu stia o boaba „moldoveneste” si eu nu stiam o boaba ruseste. Dar cu incetul eu am inceput sa o „rup” binisor „paruski”. Si acum dupa 80 de ani imi mai aduc aminte de limba rusa.
Nu am nimic impotriva limbii ruse, poate din cauza ca l-am iubit pe Vikentie, dar sa fie la ei acasa. Eu gasesc o parte negativa a limbii ruse utilizarea alfabetului kirilic (al calugarilor Metodie si Kiril doi „tzntzari” adica aromani din Macedonia). Nemtii foloseau alfabetul gotic, dar Hitler a trecut la alfabetul latin care a insemnat un progres insemnat pentru limba germana, care asa poate fi studiata mai usor. Asa si cu limba rusa, daca ar trece la alfabet latin ar avea un succes si marii clasici, Tolstoi, Puskin, Turgheniev etc ar putea fi studiati in original.
Asta e parerea mea. Cind eram in Republica Socialista Romania si eram obligati sa invatam limba „celui mai avansat popor din lume” ne venea foarte greu din cauza alfabetului kirilic. Si atunci au inventat „sa invatam limba rusa cintind”
Si cintam „Stalin si poporul rus,
Fericirea ne-a adus”. Eu zic altfel:
„STALIN SI POPORUL RUS,
IN CANADA NE-A ADUS”
Rusii sa-si ia limba si sa se duca la ei acasa. Au cea mai mare tzara din lume si au loc berechet. Mai ales ca acum Putin invita 20 de milioane de rusi imprasitati in toata lumea sa se intoarca acasa ca ii sufoca musulmanii
Desfundania,
Ovidiu Creanga
Nu am nimic cu limba rusa pe care am invatat-o fortat dar mi-a folosit. Limba rusa inseamna si Pasternak, Bulgakov, Soljenitin. Nu am nimic nici cu rusii adevarati, primrlr victime ale bolsevismului. Am cu imperialistii bolsevici, cu „mati ruskaia, otet ruskii, a Ivan maladavan”, cu cei de teapa tvarisci general militii Cioroiescu (Varonin0 ,cu cei care au uitat ca „muscaleste om invata limba cind ne-o vor taia”‘ cu cei ce ne considera pe noi tigani. Mai planeaza asupra noastra blestemul fratilor parasiti in 1940 fara lupta. Mai sper ca se vaface dreptate si romanii basarabeni, nu moldoveni, ca moldovenii sunt in Romania se vor intoarce la patria reintregita.
Asa ma uimeste prostia unor oameni!!!!! Altii ar vrea sa invete rusa si nu au posibilitati dar voi ca prostii invatati un cacat de engleza (americana) care nu are nimic si e in esenta o porcarie. Vai de voi!!!! Ramaneti ca idiotii cu engleza voastra.
De fapt Ada, vezi tu ca aici nu e vorba de limba rusa 😉
Ei vor sa lepede de orice tine de rusi de fapt 🙂
Oricum nu stiu daca esti la curent de invatamnt dar e pe lesinate la noi limba rusa in scoli.
Nu mai exista decat unicate, ramasite ale vechiului invatamant ce a scolarizat profesori de limba rusa. Cind o sa iasa si aia la pensie e gata definitiv si cu rusa la noi.
Asta pentru ca acum se invata limbi straine la cerere nu mai sunt impuse de invatamant si ce crezi ca aleg elevii sau parintii ?
Cine are de gand sa plece in rusia dintre elevi ?
ce mias dori sa stiu si eu sa vorbesc rusa