Cartea este ințelepciunea sufletului”, asa se spune din strabuni. Poate tocmai de aceea dupa ce mi-am inalțat aripile pentru a incepe primul zbor prin lume, mama mi-a dat si o carte.
imi amintesc cum inca de mic copil ma regaseam printre paginile ilustrate cu povestile celor mai cunoscuți scriitori romani. De atunci am si inceput sa-mi desenez visele pe hartie, ca mai apoi, la maturitate, sa le transform in realitate.
Dornica de a ma reintoarce la povestile copilariei mele, la romanele adolescenței care nu demult se mai aflau pe masa de lectura, am facut o vizita la libraria Prometeu din Balți.
Acum ma asteptam sa gasesc carțile maturitații mele, pe care sa le rasfoiesc cu drag, dar din pacate am fost uimita sa aud un raspuns foarte rece si indiferent la intrebarea daca exista carți de literatura artistica si in limba romana?

Prima doamna mi-a raspuns ca literatura artistica se afla la primul etaj. Grabindu-ma pe scari sa aflu care este ultima carte in voga si facandu-mi planuri ca o sa am un dialog destul de interesant cu doamna de la etajul 1, am ajuns intr-un sfarsit in fața dumneaei. Și spre mirarea mea am fost nevoita sa infrunt o mare dezamagire, cand aceasta s-a dovedit a fi mult mai nepoliticoasa decat prima, pentru ca nici nu s-a chinuit sa se ridice de pe scaun. Mi-a raspuns doar ca literatura artistica se afla la etajul 2, de unde tocmai coborasem.

Dupa ce mi-am dat seama ca nu venisem in cel mai potrivit loc pentru a gasi literatura artistica in limba romana , am decis sa revin la etajul 2 sa vad ce gasesc totusi in limba romana.

Am intrat mai intii in prima secție si am avut un scurt dialog cu vanzatoarea. Am vazut chiar pe primul raft carți de la editura Polirom, Iasi. Doamna mi-a spus ca se duce o colaborare cu editura Polirom, de unde se aduc carțile cu profil psihologic si pedagogic, de asemenea secția respectiva colaboreaza si cu editura Nicolescu, tot din Romania.

Deoarece nu vazusem nici un om in librarie cat timp m-am aflat acolo, am intrebat daca se vind aceste carți, care se vind cel mai bine si cine le procura? La care dumneaei mi-a raspuns ca in timpul anului manualele nu prea se vind. incepind cu sfirsitul lunii august, magazinul incepe sa se aglomereze de elevi si studenți si cele mai solicitate carți sunt cele de psihologie, pedagogie si dicționare, in special dicționarele pentru limbile engleza si franceza, precum si cele de sinonime, antonime si explicative.

Am remarcat cateva carți foarte interesante de la editura Polirom despre limbajul trupului, despre cheia succesului si altele care se integrau in campul didactic al cunoasterii. Atunci am mai incercat o data sa intreb de literatura artistica. De ce de exemplu, cartea Mileniului- “Codul lui Da Vinci”, sau”Alchimistul”de Coelho, sau oricare alta carte solicitata pe piața romaneasca nu se gaseste in limba romana pe rafturile librariei si doamna mi-a zis ca nu-mi poate oferi un raspuns pentru ca nici ea nu stie.

Dupa ce am explorat aceasta secție, am trecut la urmatoarea. Aici am vazut ceva mai multa carte in limba romana, majoritatea fiind manuale scolare. Am remarcat o mulțime de edituri din Republica Moldova, iar vinzatoarea mi-a spus ca secția respectiva nu colaboreaza cu Romania pentru ca nu are bani si nu are cine sa mearga ca sa aduca carțile.Respectiv tot ce primesc, vine de la Chisinau. Principalele edituri cu care se colaboreaza sunt: ProNoi, Prut Internațional, Epigraf, Știința, editura ARC si altele.

Astfel pe rafturile acestei secții intilnim foarte mult material didactic. in partea stinga-gasim manuale pentru toate clasele de gimaziu si liceu, de asemenea carți cu teste la diferite materii, alfabetul in limba romana, atlasuri la istorie si geografie, carți cu diferite programe pentru profesori si elevi..

in partea dreapta gasim un alt gen de carte- literatura artistica pentru copii. Și aici mare mi-a fost mirarea cand am gasit pe rafturi aceleasi volume pe care le vazusem inca pe vremea cand eram bobocel in liceu.

De data asta cautam altceva, de exemplu romane de-ale lui Rebreanu, de-ale lui Camil Petrescu, nuvelele lui Slavici, acestea fiind cele mai solicitate in anii de scoala, dar…dezamagire si de data asta, mi s-a spus ca nu voi gasi aceste carți aici pentru ca nu au literatura artistica introdusa in programa scolii. Și atunci mi-am dat seama de ce cartea romaneasca sta de ani de zile pe rafturile librariei si-si plange de mila. Cum mi-a zis si vanzatoarea, cele mai multe carți se vind in august, septembrie si sunt procurate acelea care sunt incluse in programa scolara, in rest, lumea nu are bani si carțile se odihnesc cuminți de ani stringand praful trecatorilor amatori.

“Se mai vinde cite o carte-doua cu povesti”, a adaugat interlocutoarea, acestea fiind prezente in mare diversitate in libraria “Prometeu”.

Spre deosebire de celelalte secții, aici gasisem mai multe carți in limba romana decat in rusa, cererea acestui tip de carte fiind insa la un nivel foarte scazut.

La intrebarea:”Care este cea mai vinduta carte, mi s-a raspuns ca nu exista asa ceva. Se vind tot felul de manuale scolare, iar din literatura artistica pentru copii, doar cea care este inclusa in programa scolara”.

Spre iesire, am dat de un viitor student care tocmai isi facea drum sa intre in librarie si l-am intrebat cind ultima data a procurat o carte in romana? Și care a fost ultima carte pe care a citit-o?

“…Hm, ultima carte pe care am cumparat-o a fost Manualul de Istorie, iar literatura artistica nu procur pentru ca am acasa o biblioteca bogata de carte in limba rusa”

– Dar in romana nu citesti?

– Nu prea citesc in romana, pentru ca nu-mi plac sfirsiturile romanelor.

– De ce?

– Pentru ca lasa sfirsiturile suspendate pentru a mai scoate un volum si a face bani pe spinarea cititorului.

– Nu exista nici un scriitor roman care sa-ți placa?

– Mi-a placut Marin Preda, “ Cel mai iubit dintre pamanteni” fiind si ultima carte pe care am citit-o.

Cu acest dialog si cu impresiile pe care am reusit sa mi le creez in mai puțin de o ora am terminat “calatoria” si am inceput sa bat si la alte usi pentru a ințelege ce se face pe meleagurile carții romanesti…

Carolina Rudinschi